EG-Attachments 1.7.4 - en to ro translation catalogue (103 entries)

en: Cannot display attachments. Current post or page is protected.
ro: Nu pot afișa fișierele atașate. Articolul sau pagina curentă este protejată.

en: No attachment available for this post
ro: Acest articol nu are niciun fișier atașat

en: First
ro: Primul

en: Last
ro: Ultimul

en: Ascending
ro: Crescătoare

en: Descending
ro: Descrescătoare

en: Large
ro: Mare

en: Medium
ro: Medie

en: Small
ro: Mică

en: File name
ro: Nume fișier

en: Document title
ro: Titlu document

en: All
ro: Toate

en: Use default parameter
ro: Folosește parametrul prestabilit

en: No
ro: Nu

en: Yes
ro: Da

en: All users
ro: Toți userii

en: Only logged users
ro: Doar useri autentificați

en: Order by:
ro: Ordonează după:

en: Sort Order:
ro: Ordine sortare:

en: List size:
ro: Mărime listă:

en: Document label:
ro: Etichetă document:

en: Document type:
ro: Tip document:

en: Fields:
ro: Câmpuri:

en: Document list:
ro: Listă documente:

en: Title:
ro: Titlu:

en: HTML Tag for title:
ro: Tag HTML pentru titlu:

en: Force "saveas":
ro: Forțează "saveas":

en: Attachments access:
ro: Acces atașamente:

en: Cancel
ro: Anulează

en: Insert
ro: Inserează

en: Attachments restricted to register users only
ro: Permite accesul la fișiere atașate doar utilizatorilor înregistrați.

en:  cannot run with
ro:  nu pot rula cu

en:  requires
ro:  cere

en:  and later.
ro:  și mai recente.

en:  to
ro:  la

en: Save changes
ro: Salvează schimbările

en: Cancel changes
ro: Anulează schimbările

en: Reset to defaults
ro: Resetare la valori inițiale

en: EG-Attachments Options
ro: Opțiuni EG-Attachments

en: Auto shortcode
ro: Cod automat

en: Activation
ro: Activare

en: With this option, you can automaticaly add the list of attachments in your blog, without using shortcode
ro: Activând această opțiune poți adăuga automat în blog lista de fișiere atașate, fără a mai fi nevoie să introduci codul de fiecare dată.

en: Not activated
ro: Neactivat

en: At the end
ro: La sfârșit

en: Before the excerpt
ro: Înainte de șapou

en: Between excerpt and content
ro: Între șapou și conținut

en: Where
ro: Unde

en: Lists of attachments can be displayed everywhere posts are displayed, or only when a single post or a single page is displayed
ro: Lista de fișiere atașate poate fi afișată peste tot unde apar articole de blog sau doar articole și pagini individuale.

en: in all pages
ro: în toate paginile

en: Only for posts and pages
ro: Doar în articole individuale și pagini

en: Auto Shortcode Options
ro: Opțiuni automatizare cod

en: Title of the list:
ro: Titlul listei:

en: Title
ro: Titlu

en: Caption
ro: Legendă

en: Description
ro: Descriere

en: Type
ro: Tip

en: Size
ro: Mărime

en: Date
ro: Dată

en: Display icons:
ro: Afișează iconurile:

en: Check the box to display icons
ro: Bifează pentru a afișa iconurile

en: Default options?
ro: Opțiuni prestabilite?

en: Choose the field that will be displayed as title of documents
ro: Alege câmpul care să fie afișat ca titlu al documentelor

en: Custom
ro: Personalizat

en: Custom format
ro: Format personalizat

en: You can define your own display format, using <strong>custom</strong>. Parameters of this section will be applied only if you use <em>Custom</em> as display format for auto-shortcode (fifth option of this page), or if you specify <em>size=custom</em> in the shortcodes in your post.<br />Keywords you can use are listed below.
ro: Îți poți defini propriul format de afișare folosind un <strong>format personalizat</strong>. Parametrii acestei secțiuni vor fi aplicați doar dacă folosești <em>Personalizat</em> ca format de afișare pentru codul automat (a cincea opțiune pe această pagină) sau dacă specifici <em>size=custom</em> în codul introdus în articol.<br />Cuvintele cheie pe care le poți folosi sunt listate mai jos.

en: Custom format, before list:
ro: Format personalizat, înainte de listă:

en: Custom list format:
ro: Format personalizat listă:

en: Custom format, after list:
ro: Format personalizat, după listă:

en: General behavior of shortcodes
ro: Comportamentul general pentru coduri

en: "Save As" activation
ro: Activare "Salvează ca"

en: In normal mode, when you click on the attachments' links, according their mime type, documents are displayed, or a dialog box appears to choose 'run with' or 'Save As'. By activating the following option, the dialog box will appear for all cases.
ro: În mod normal, când faci click pe linkul unui fișier atașat, în funcție de tipul fișierului (mimetype), fie este afișat documentul, fie apare o căsuță de dialog pentru a salva fișierul. Activând opțiunea următoare, căsuța de dialog este afișată în toate cazurile.

en: Force "Save As" when users click on the attachments
ro: Forțează "Salvare ca" atunci când utilizatorul face clic pe un fișier atașat

en: Attachments access
ro: Acces fișiere atașate

en: Restrict access to the attachments to logged users only!
ro: Permite doar utilizatorilor înregistrați să acceseze fișierele atașate!

en: Url to login or register page:
ro: URL-ul paginii de login sau înregistrare:

en: Click counter
ro: Contor clicuri

en: Record all clicks occuring in the listed attachements.
ro: Înregistrează toate clicurile făcute pe atașamentele listate

en: Styles
ro: Stiluri

en: Check if you want to use the plugin stylesheet file, uncheck if you want to use your own styles, or include styles on the theme stylesheet.
ro: Bifează dacă vrei să folosești fișierul de stiluri CSS al pluginului; lasă nebifat dacă vrei să folosești propriile stiluri sau să le spefici în fișierul de stiluri al temei.

en: Administration interface
ro: Interfață administrare

en: Post editor page
ro: Pagină editare articole

en: Show metabox to display list of attachments of the current post/page
ro: Afișează metacaseta pentru a afișa lista de atașamente ale articolului/paginei curente

en: Uninstall options
ro: Opțiuni dezinstalare

en: Be careful: these actions cannot be cancelled. All plugin's options will be deleted while plugin uninstallation.
ro: ATENȚIE: aceste acțiuni nu pot fi anulate. Toate opțiunile plugin-ului vor fi șterse la dezinstalare.

en: Delete options during uninstallation.
ro: Șterge opțiunile la dezinstalare.

en: No document attached to this post/page
ro: Niciun document atașat articolului/paginei curente

en: Attachments available for this post/page
ro: Atașamente disponibile pentru articolul/pagina curentă

en: EG-Attachments Statistics
ro: Statistică EG-Attachments

en: Details of %s
ro: Detalii pentru %s

en: History of "%s"
ro: Istoric pentru "%s"

en: Clicks
ro: Clicuri

en: Jan
ro: Ian

en: May
ro: Mai

en: Jun
ro: Iun

en: Jul
ro: Iul

en: Posts
ro: Articole

en: Attachments
ro: Atașamente

en: All<br />time
ro: Toate<br />datele

en: Last<br />month
ro: Luna<br />trecută

en: Current<br />month
ro: Luna<br />curentă

en: Last<br />week
ro: Săptămâna<br />trecută

en: Current<br />week
ro: Săptămâna<br />curentă

en: Yesterday
ro: Ieri
