EG-Attachments 1.8.8 - en to pl translation catalogue (191 entries)

en: Cannot display attachments. Current post or page is protected.
pl: Nie można wyświetlać załączników.

en: No attachment available for this post
pl: Brak załączników

en: First
pl: Pierwszy

en: Last
pl: Ostatni

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Descending
pl: Malejąco

en: Large
pl: Duży

en: Medium
pl: Średni

en: Small
pl: Mały

en: File name
pl: Nazwa pliku

en: Document title
pl: Tytuł dokumentu

en: All
pl: Wszystko

en: Use default parameter
pl: Użyj domyślnych parametrów

en: No
pl: Nie

en: Yes
pl: Tak

en: All users
pl: Wszyscy użytkownicy

en: Only logged users
pl: Tylko zalogowani użytkownicy

en: Order by:
pl: Sortuj według:

en: Sort Order:
pl: Sortowanie:

en: List size:
pl: Rozmiar listy:

en: Document label:
pl: Etykiety dokumentu:

en: Document type:
pl: Typ dokumentu:

en: Fields:
pl: Pola:

en: Display default fields?
pl: Wyświetlanie pola domyślne?

en: Document list:
pl: Lista dokumentów:

en: Title:
pl: Tytuł:

en: HTML Tag for title:
pl: HTML tag o tytuł:

en: Force "saveas":
pl: Użyj saveas &quot;:&quot;

en: Attachments access:
pl: Dostęp do załączników:

en: Number of documents to display:
pl: Liczba dokumentów do wyświetlenia:

en: (Default: -1, for all document are listed)
pl: (Domyślnie: -1, dla wszystkich dokumentów)

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Insert
pl: Wstaw

en: unknown
pl: nieznany

en: Attachments restricted to register users only
pl: Załączniki dostępne są tylko dla zalogowanych użytkowników

en: Document locked
pl: Dokument zablokowany

en: Security problem. Try again. If this problem persist, contact <a href="%s">plugin author</a>.
pl: Problem z bezpieczeństwem. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z <a href="%s">plugin autorem</a> &quot;.

en: No data available
pl: Brak danych

en: You cannot access to the synchronization page. You haven't the "%1s" capability. Please contact <a href="%2s">the blog administrator</a>.
pl: Nie można uzyskać dostępu do strony synchronizacji. Nie masz "%1s" &quot;zdolności. Prosimy o kontakt <a href="%2s">z administratorem bloga</a> . &quot;

en: Settings
pl: Ustawienia

en:  cannot run with
pl: nie można uruchomić z

en:  requires
pl: wymaga

en:  and later.
pl: i później.

en:  to
pl: do

en: The plugin <strong>%1s</strong> requires the following PHP extensions: %2s
pl: <strong>% 1s</strong> wtyczki wymaga następujących rozszerzeń PHP: 2s%

en: The plugin <strong>%1s</strong> requires the following PHP options: %2s.
pl: <strong>% 1s</strong> wtyczki wymaga następujących PHP opcje: 2s%.

en: Save changes
pl: Zapisz zmiany

en: Cancel changes
pl: Anuluj zmiany

en: Reset to defaults
pl: Przywróć domyślne

en: Error
pl: Błąd

en: EG-Attachments Options
pl: EG-Załączniki Opcje

en: EG-Attachments
pl: EG-Załączniki

en: Activation
pl: Aktywacja

en: With this option, you can automaticaly add the list of attachments in your blog, without using shortcode
pl: Dzięki tej opcji można automatycznie dodać listę załączników, na swoim blogu, bez użycia shortcode

en: Not activated
pl: nieaktywowane

en: At the end
pl: Na koniec

en: Before the excerpt
pl: Przed wypisem

en: Between excerpt and content
pl: Pomiędzy fragmentami i treści

en: Disable auto-shortcode when a manual shortcode is detected
pl: Wyłącz automatyczne shortcode przy ręcznym shortcode jest wykrywany

en: If this option is activated, auto shortcode won't be generated if a manual shortcode is detected in the post being displayed
pl: Jeśli ta opcja jest włączona, shortcode auto nie zostanie wygenerowany, jeśli podręcznik shortcode jest wykrywany w poście są wyświetlane

en: Where
pl: Gdzie

en: Lists of attachments can be displayed everywhere posts are displayed, or only when a single post or a single page is displayed
pl: Lista załączników mogą być wyświetlane wszędzie jest pokazywane, lub tylko wtedy, gdy pojedynczy post lub jednej stronie jest wyświetlany

en: in all pages
pl: na wszystkich stronach

en: Only for posts and pages
pl: Tylko dla wpisów i stron

en: Auto Shortcode Options
pl: Opcje shortcode Auto

en: Title of the list:
pl: Tytuł z listy:

en: List format:
pl: Format listy:

en: Documents
pl: Dokumenty

en: Images
pl: Obrazy

en: Title
pl: Tytuł

en: Document label
pl: Etykiety dokumentu

en: Caption
pl: Podpis

en: Description
pl: Opis

en: Type
pl: Typ

en: Size
pl: Rozmiar

en: Small size
pl: Mały rozmiar

en: Date
pl: Data

en: Display icons:
pl: Ikony wyświetlacza:

en: Check the box to display icons
pl: Zaznacz pole do wyświetlania ikon

en: Default options?
pl: Opcje domyślne?

en: Do you want that auto shortcode options become the default options for the TinyMCE EG-Attachments Editor?
pl: Czy chcesz, że opcje shortcode auto się domyślne opcje EG-Załączniki TinyMCE Editor?

en: Documents label:
pl: Dokumenty etykiecie:

en: Choose the field that will be displayed as title of documents
pl: Wybierz pole, które będzie wyświetlane jako tytuł dokumenty

en: The default list is:
pl: Domyślna lista:

en: Do you want to display default fields?
pl: Czy chcesz wyświetlić pola domyślne?

en: Fields to be displayed
pl: Pola mają być wyświetlane

en: Small list:
pl: Krótka lista:

en: Medium list:
pl: Średnie listy:

en: Large list:
pl: Duże liście:

en: Position
pl: Miejsce

en: Field
pl: Pole

en: Custom
pl: Zwyczaj

en: Custom format
pl: Własny format

en: You can define your own display format, using <strong>custom</strong>. Parameters of this section will be applied only if you use <em>Custom</em> as display format for auto-shortcode (fifth option of this page), or if you specify <em>size=custom</em> in the shortcodes in your post.<br />Keywords you can use are listed below.
pl: Można zdefiniować własny format wyświetlania, przy użyciu <strong>niestandardowych.</strong> Parametry tej sekcji zostaną zastosowane tylko w przypadku korzystania <em>Niestandardowe</em> format wyświetlania auto-shortcode (piątej opcji tej strony), lub jeśli określisz <em>size = niestandardowe</em> w skróconych w poście. <br /> Słowa kluczowe mogą używać wymienione są poniżej.

en: Available keywords:<br /><table class="eg-attach-custom-format"><tr><td><strong>%LINK%</strong></td><td>Full link of document (such as &lt;a href="..."&gt;...), </td></tr><tr><td><strong>%URL%</strong></td><td>url of document (permalink),</td></tr><tr><td><strong>%GUID%</strong></td><td>direct link to document as stored in the WP database,</td></tr><tr><td><strong>%ICONURL%</strong></td><td>URL of icon,</td></tr><tr><td><strong>%TITLE%</strong></td><td>Title of the document,</td></tr><tr><td><strong>%CAPTION%</strong></td><td>caption of the document,</td></tr><tr><td><strong>%DESCRIPTION%</strong></td><td>description of the document,</td></tr><tr><td><strong>%FILENAME%</strong></td><td>Name of the attached file,</td></tr><tr><td><strong>%FILESIZE%</strong></td><td>Size of the attached document,</td></tr><tr><td><strong>%ATTID%</strong></td><td>ID of the attachment.</td></tr><tr><td><strong>%TYPE%</strong></td><td>Type of the documents</td></tr><tr><td><strong>%DATE%</strong></td><td>Date of last modification</td></tr></table>
pl: Możliwe klucze:<br /><table class="eg-attach-custom-format"><tr><td><strong>%LINK%</strong></td><td>Full link of document (such as &lt;a href="..."&gt;...), </td></tr><tr><td><strong>%URL%</strong></td><td>url of document (permalink),</td></tr><tr><td><strong>%GUID%</strong></td><td>direct link to document as stored in the WP database,</td></tr><tr><td><strong>%ICONURL%</strong></td><td>URL of icon,</td></tr><tr><td><strong>%TITLE%</strong></td><td>Title of the document,</td></tr><tr><td><strong>%CAPTION%</strong></td><td>caption of the document,</td></tr><tr><td><strong>%DESCRIPTION%</strong></td><td>description of the document,</td></tr><tr><td><strong>%FILENAME%</strong></td><td>Name of the attached file,</td></tr><tr><td><strong>%FILESIZE%</strong></td><td>Size of the attached document,</td></tr><tr><td><strong>%ATTID%</strong></td><td>ID of the attachment.</td></tr><tr><td><strong>%TYPE%</strong></td><td>Type of the documents</td></tr><tr><td><strong>%DATE%</strong></td><td>Date of last modification</td></tr></table>

en: Custom format, before list:
pl: Własny format, przed listą:

en: Custom format, before list
pl: Własny format, przed listą

en: Custom list format:
pl: Własny format listy:

en: Custom list format
pl: Własny format listy

en: Custom format, after list:
pl: Własny format, po liście:

en: Custom format, after list
pl: Własny format, po liście

en: General behavior of shortcodes
pl: Ogólne zachowanie skróconych

en: &laquo;Nofollow&raquo; attribute
pl: &quot;Nofollow&quot; atrybut

en: Check if you want to automatically add rel="nofollow" to attachment links
pl: Sprawdź, czy chcesz automatycznie dodać rel="nofollow" &quot;do mocowania linki&quot;

en: "Save As" activation
pl: " Zapisz jako " &quot;aktywacji&quot;

en: In normal mode, when you click on the attachments' links, according their mime type, documents are displayed, or a dialog box appears to choose 'run with' or 'Save As'. By activating the following option, the dialog box will appear for all cases.
pl: W normalnym trybie, po kliknięciu na załączniki &#39;linki, według ich typu mime, dokumenty są wyświetlane, lub pojawi się okno dialogowe do wyboru &quot;Uruchom z&quot; lub &quot;Zapisz jako&quot;. Poprzez aktywację następujących opcji, wyświetlone zostanie okno dialogowe dla wszystkich przypadków.

en: Force "Save As" when users click on the attachments
pl: Życie " Zapisz jako " &quot;, gdy użytkownik kliknie na załączniki&quot;

en: Attachments access
pl: Dostęp do załączników

en: Restrict access to the attachments to logged users only!
pl: Dostęp do załączników tylko dla zalogowanych użytkowników!

en: Url to login or register page:
pl: Adres logowania lub rejestracji:

en: This option sets the default behavior of all shortcodes and auto-shortcode. You can change the behavior of specific shortcodes by adding <code>logged_users</code> parameter.
pl: Ta opcja pozwala ustawić domyślne zachowanie wszystkich skróconych i auto-shortcode. Można zmienić zachowanie określonych skróconych dodając <code>logged_users</code> parametru.

en: Click counter
pl: Kliknij licznik

en: Activate statistics
pl: Aktywuj statystyki

en: Record all clicks occuring in the listed attachements.
pl: Zapis wszystkich kliknięć występujących w wymienionych załącznikami.

en: Statistics, IP to exclude
pl: Statystyki, IP, aby wykluczyć

en: List of IP address you want to exclude
pl: Lista adresów IP, które chcesz wykluczyć

en: Styles
pl: Style

en: Check if you want to use the plugin stylesheet file, uncheck if you want to use your own styles, or include styles on the theme stylesheet.
pl: Sprawdź, czy chcesz skorzystać z pliku arkusza stylów wtyczki usuń zaznaczenie pola wyboru, jeśli chcesz używać własnych stylów, lub zawierać style na temat stylów.

en: Administration interface
pl: Interfejs administracyjny

en: Post editor page
pl: Strona edytora postu

en: Show metabox to display list of attachments of the current post/page
pl: Pokaż METABOX, aby wyświetlić listę załączników, z obecnej post / strona

en: Uninstall options
pl: Odinstaluj opcji

en: Be careful: these actions cannot be cancelled. All plugin's options will be deleted while plugin uninstallation.
pl: Bądź ostrożny: te działania nie mogą być anulowane. Wszystkie wtyczki w opcji zostanie usunięte podczas deinstalacji wtyczki.

en: Delete options during uninstallation.
pl: Usuń opcji podczas deinstalacji.

en: No document attached to this post/page
pl: Brak dokumentu załączone do tego postu / strony

en: Attachments available for this post/page
pl: Załączniki dostępne dla tego posta / strony

en: EG-Attachments Statistics
pl: EG-Załączniki Statystyki

en: EG-Attachments Stats
pl: EG-Załączniki Statystyki

en: Global
pl: Globalny

en: Details of %s
pl: Szczegóły% s

en: History of "%s"
pl: Historia "%s"

en: Clicks
pl: Kliknięć

en: Feb
pl: Lutego

en: Mar
pl: Morze

en: Apr
pl: Kwietnia

en: May
pl: Maj

en: Jun
pl: Czerwca

en: Jul
pl: Lipca

en: Aug
pl: Sierpnia

en: Sep
pl: Września

en: Oct
pl: Października

en: Nov
pl: Listopada

en: Dec
pl: Grudzień

en: Posts
pl: Wiadomości

en: Total
pl: Całkowity

en: Attachments
pl: Załączniki

en: All<br />time
pl: Wszystko <br /> czas

en: Last<br />month
pl: Ostatni <br /> miesiąc

en: Current<br />month
pl: Aktualny <br /> miesiąc

en: Last<br />week
pl: Ostatni <br /> tydzień

en: Current<br />week
pl: Aktualny <br /> tydzień

en: Yesterday
pl: Wczoraj

en: Today
pl: Dzisiaj

en: No statistics available yet
pl: Żadne statystyki nie są jeszcze dostępne

en: Display label of fields
pl: Etykieta wyświetlania pól

en: For Small size only, check the box if you want display labels
pl: Dla Mały rozmiar tylko, zaznacz pole wyboru, jeśli chcesz wyświetlać etykiety

en: (For the other sizes, labels are always displayed)
pl: (Dla innych rozmiarów, etykiety są zawsze wyświetlane)

en: Display label:
pl: Wyświetlanie etykiety:

en: (for size=small only)
pl: (Rozmiar = mały tylko)

en: Use PHP <strong>date()</strong> parameters to configure the date:<br />d&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Day of the month, 2 digits with leading zeros<br />D&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A textual representation of a day, three letters<br />j&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Day of the month without leading zeros<br />S&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;English ordinal suffix for the day of the month, 2 characters<br />F&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A full textual representation of a month, such as January or March<br />m&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Numeric representation of a month, with leading zeros<br />M&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A short textual representation of a month, three letters<br />n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Numeric representation of a month, without leading zeros<br />Y&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A full numeric representation of a year, 4 digits<br />y&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A two digit representation of a year
pl: Użyj <strong>PHP</strong> date <strong>()</strong> parametry do konfiguracji daty: <br /> d dzień miesiąca, 2 cyfry z zerem na początku <br /> DA tekstową reprezentację dziennie, trzy litery <br /> j dzień miesiąca bez zera na początku <br /> S angielski sufiks liczebnika porządkowego dzień miesiąca, 2 znaki <br /> FA pełna nazwa miesiąca, np. stycznia i marca <br /> m Liczbowa w miesiącu, z zerem na początku <br /> MA krótki tekstową reprezentację na miesiąc, trzy litery <br /> n cyfra miesiąca bez zera na początku <br /> YA pełnej liczbowa w roku, 4 cyfry <br /> y dwie cyfry reprezentacji w roku

en: Default value:
pl: Wartość domyślna:

en: This plugin required and requires many hours of work. If you use the plugin, and like it, feel free to show your appreciation to the author.
pl: Ta wtyczka wymaga i wymaga wielu godzin pracy. Jeśli używasz wtyczki, i like it, nie krępuj się, aby pokazać swoje uznanie dla autora.

en: PayPal - The safer, easier way to pay online!
pl: PayPal - bezpieczniejszy, łatwiejszy sposób płacenia on-line!

en: Plugin's homepage
pl: Plugin głównej

en: Frequently Asked Questions
pl: Najczęściej zadawane pytania

en: Support forum
pl: Wsparcie forum

en: Last changes
pl: Ostatnie zmiany

en: Links
pl: Linki

en: Donate
pl: Darować

en: Custom fields
pl: Niestandardowe pola

en: or display the following fields
pl: lub wyświetlić następujące pola

en: Links to attachments
pl: Linki do załączników

en: <strong>Permalink</strong>. <br /><em>The URL of the attachment is using defined permalink structure. For example: <code>http://blog url/post url/attachment slug/</code>, or <code>http://blog url/?p=xx</code>.<br/>The attachment will be displayed inside your blog, as a post.</em>
pl: <strong>Permalink.</strong> <br /> <em>Adres URL załącznik jest za pomocą określonej strukturze permalink. Na przykład: <code>http://blog url/post url/attachment slug/</code> lub <code>http://blog url/?p=xx</code> . <br/> Załącznik zostanie wyświetlona wewnątrz swoim blogu, jak post.</em>

en: <strong>File</strong>. <br /><em>The URL is the document's address. For example: <code>http://blog url/wp-content/upload/2011/09/file name.file extension/</code>.<br />When you click on the attachment, it is displayed directly, as a document, and not as a page of blog. WordPress mechanisms are not used</em>
pl: <strong>Plik.</strong> <br /> <em>Adres URL jest dokument adres. Na przykład: <code>http://blog url/wp-content/upload/2011/09/file name.file extension/</code> . <br /> Po kliknięciu na załącznik, to jest wyświetlany bezpośrednio, jako dokument, a nie jako strona blogu. Mechanizmy WordPressa nie są używane</em>

en: <strong>Direct</strong>. <br /><em>It's the default behavior of the plugin. The URL is pointing to the file, but in this case, the link is encoded. When you click on the attachment, it is displayed as a document, and not as a page of blog. WordPress mechanisms are used</em>
pl: <strong>Direct.</strong> <br /> <em>Jest to domyślne zachowanie wtyczki. Adres URL wskazuje na plik, ale w tym przypadku link jest zakodowany. Po kliknięciu na załącznik, to jest wyświetlany jako dokument, a nie jako strona blogu. WordPress mechanizmy są wykorzystywane</em>

en: Date format
pl: Format daty

en: (tag like h2, or h3, ...)
pl: (Tag jak H2 lub H3, ...)

en: Order by
pl: Sortuj według

en: Order
pl: Zamówienie

en: Number of documents to display
pl: Liczba dokumentów do wyświetlenia

en: Display icon
pl: Ikonka

en: Activate automatic shortcode on the following cases
pl: Aktywuj automatyczne shortcode w następujących przypadkach

en: Homepage,
pl: Strona główna

en: Posts,
pl: Wiadomości,

en: Pages,
pl: Strony,

en: Lists of posts.
pl: Wykazy stanowisk.

en: General shortcode behavior
pl: Ogólne shortcode zachowanie

en: Automatic Shortcode
pl: Automatyczne shortcode

en: Administration
pl: Administracja

en: All of the following parameters are applied on manual AND automatic shortcode.
pl: Wszystkie poniższe parametry są stosowane na shortcode ręcznym i automatycznym.

en: EG-Attachments settings
pl: EG-Załączniki ustawienia
