EG-Attachments 1.0 - en to it translation catalogue (220 entries)

en: Cannot display attachments. Current post or page is protected.
it: Impossibile visualizzare gli allegati. L'articolo o la pagina sono protetti.

en: No attachment available for this post
it: Non ci sono allegati per questo articolo

en: First
it: Primo

en: Last
it: Ultimo

en: Ascending
it: Crescente

en: Descending
it: Decrescente

en: Large
it: Grande

en: Medium
it: Media

en: Small
it: Piccola

en: File name
it: Nome del file

en: Document title
it: Titolo del documento

en: All
it: Tutti

en: Use default parameter
it: Usa i parametri predefiniti

en: Yes
it: Si

en: All users
it: Tutti gli utenti

en: Only logged users
it: Solo utenti registrati

en: Order by:
it: Ordina per:

en: Sort Order:
it: Ordinamento:

en: List size:
it: Dimensione elenco:

en: Document label:
it: Etichetta del documento:

en: Document type:
it: Tipo del documento:

en: Fields:
it: Campi:

en: Display default fields?
it: Visualizza i campi predefiniti?

en: Document list:
it: Elenco dei documenti:

en: Title:
it: Titolo:

en: HTML Tag for title:
it: Tag HTML per il titolo:

en: Force "saveas":
it: Forza "salva con nome":

en: Attachments access:
it: Accesso agli allegati:

en: Number of documents to display:
it: Numero di documenti da visualizzare:

en: (Default: -1, for all document are listed)
it: (Predefinito: -1, tutti i documenti saranno visualizzati)

en: Cancel
it: Annulla

en: Insert
it: Inserisci

en: unknown
it: sconosciuto

en: Attachments restricted to register users only
it: Allegati scaricabili dai soli utenti registrati

en: Document locked
it: Documento protetto

en: Security problem. Try again. If this problem persist, contact <a href="%s">plugin author</a>.
it: Problema di sicurezza. Prova ancora. Se il problema persiste, contatta l'<a href="%s">autore del plugin</a>.

en: No data available
it: Nessun dato disponibile

en: You cannot access to the synchronization page. You haven't the "%1s" capability. Please contact <a href="%2s">the blog administrator</a>.
it: Non puoi accedere alla pagina di sincronizzazione. Non hai la capacità "%1s" . Contatta <a href="%2s">l'amministratore del sito</a>.

en: Settings
it: Impostazioni

en:  cannot run with
it: non funziona con

en:  requires
it: richiede

en:  and later.
it: e successive.

en:  to
it: a

en: The plugin <strong>%1s</strong> requires the following PHP extensions: %2s
it: Il plug-in <strong>%1s</strong> richiede le seguenti estensioni PHP: %2s

en: The plugin <strong>%1s</strong> requires the following PHP options: %2s.
it: Il plug-in <strong>%1s</strong> richiede le seguenti opzioni PHP: %2s

en: Save changes
it: Salva le modifiche

en: Cancel changes
it: Annulla le modifiche

en: Reset to defaults
it: Ripristina le impostazioni di default

en: Error
it: Errore

en: EG-Attachments Options
it: Opzioni EG-Attachments

en: Auto shortcode
it: Shortcode automatico

en: Activation
it: Attivazione

en: With this option, you can automaticaly add the list of attachments in your blog, without using shortcode
it: Con questa opzione puoi automaticamente aggiungere l'elenco degli allegati nel tuo blog senza usare lo shortcode

en: Not activated
it: Non attivato

en: At the end
it: Alla fine

en: Before the excerpt
it: Prima del riassunto

en: Between excerpt and content
it: Tra il riassunto e il contenuto

en: Disable auto-shortcode when a manual shortcode is detected
it: Disabilita l'auto-shortcode quando si identifica uno shortcode inserito manualmente

en: If this option is activated, auto shortcode won't be generated if a manual shortcode is detected in the post being displayed
it: Se questa opzione è attivata, lo shortcode automatico non sarà generato se sarà identificato uno shortcode inserito manualmente nel contenuto in visualizzazione

en: Where
it: Dove

en: Lists of attachments can be displayed everywhere posts are displayed, or only when a single post or a single page is displayed
it: L'elenco degli allegati può essere visualizzato in tutti gli articoli o solo quando un singolo articolo o una singola pagina sono visualizzati

en: in all pages
it: in tutte le pagine

en: Only for posts and pages
it: solo per articoli e pagine

en: Auto Shortcode Options
it: Opzioni per lo shortcode automatico

en: Title of the list:
it: Titolo dell'elenco:

en: List format:
it: Formato elenco:

en: Documents
it: Documenti

en: Images
it: Immagini

en: Title
it: Titolo

en: Document label
it: Etichetta documento

en: Caption
it: Etichetta

en: Description
it: Descrizione

en: Type
it: Tipo

en: Size
it: Dimensione

en: Small size
it: Piccola

en: Date
it: Data

en: Display icons:
it: Visualizza le icone:

en: Check the box to display icons
it: Seleziona la casella per visualizzare le icone

en: Default options?
it: Impostazioni predefinite

en: Do you want that auto shortcode options become the default options for the TinyMCE EG-Attachments Editor?
it: Vuoi che le impostazioni dello shortcode automatico diventino le impostazioni di default di EG-Attachments per l'editor TinyMCE?

en: Documents label:
it: Etichetta documento:

en: Choose the field that will be displayed as title of documents
it: Scegli il campo che sarà visualizzato come titolo dei documenti

en: The default list is:
it: L'elenco predefinito è:

en: Do you want to display default fields?
it: Vuoi visualizzare i campi predefiniti?

en: Fields to be displayed
it: Campi da visualizzare

en: Small list:
it: Piccola:

en: Medium list:
it: Media:

en: Large list:
it: Grande:

en: Position
it: Posizione

en: Field
it: Campo

en: Custom
it: Personalizzata

en: Custom format
it: Formato personalizzato

en: You can define your own display format, using <strong>custom</strong>. Parameters of this section will be applied only if you use <em>Custom</em> as display format for auto-shortcode (fifth option of this page), or if you specify <em>size=custom</em> in the shortcodes in your post.<br />Keywords you can use are listed below.
it: Puoi definire un formato di visualizzazione personalizzato, utilizzando <strong>personalizzata</strong>. I parametri di questa sezione saranno applicati solo se si utilizzerà <em>personalizzata</em> come formato di visualizzazione per lo shortcode automatico (quinta opzione di questa pagina), oppure se specifichi <em>size=custom</em> nei shortcode del tuo articolo.<br />I parametri che puoi utilizzare sono indicati di seguito.

en: Available keywords:<br /><table class="eg-attach-custom-format"><tr><td><strong>%LINK%</strong></td><td>Full link of document (such as &lt;a href="..."&gt;...), </td></tr><tr><td><strong>%URL%</strong></td><td>url of document (permalink),</td></tr><tr><td><strong>%GUID%</strong></td><td>direct link to document as stored in the WP database,</td></tr><tr><td><strong>%ICONURL%</strong></td><td>URL of icon,</td></tr><tr><td><strong>%TITLE%</strong></td><td>Title of the document,</td></tr><tr><td><strong>%CAPTION%</strong></td><td>caption of the document,</td></tr><tr><td><strong>%DESCRIPTION%</strong></td><td>description of the document,</td></tr><tr><td><strong>%FILENAME%</strong></td><td>Name of the attached file,</td></tr><tr><td><strong>%FILESIZE%</strong></td><td>Size of the attached document,</td></tr><tr><td><strong>%ATTID%</strong></td><td>ID of the attachment.</td></tr><tr><td><strong>%TYPE%</strong></td><td>Type of the documents</td></tr><tr><td><strong>%DATE%</strong></td><td>Date of last modification</td></tr></table>
it: Parametri disponibili:<br /><table class="eg-attach-custom-format"><tr><td><strong>%LINK%</strong></td><td>Collegamento completo al documento (esempio &lt;a href="..."&gt;...), </td></tr><tr><td><strong>%URL%</strong></td><td>URL del documento (permalink),</td></tr><tr><td><strong>%GUID%</strong></td><td>collegamento diretto al documento così come salvato nel database di Wordpress,</td></tr><tr><td><strong>%ICONURL%</strong></td><td>URL con icona,</td></tr><tr><td><strong>%TITLE%</strong></td><td>titolo del documento,</td></tr><tr><td><strong>%CAPTION%</strong></td><td>didascalia del documento,</td></tr><tr><td><strong>%DESCRIPTION%</strong></td><td>descrizione del documento,</td></tr><tr><td><strong>%FILENAME%</strong></td><td>nome del file allegato,</td></tr><tr><td><strong>%FILESIZE%</strong></td><td>dimensione del file allegato,</td></tr><tr><td><strong>%ATTID%</strong></td><td>ID del file allegato.</td></tr></table>

en: Custom format, before list:
it: Formato personalizzato, prima dell'elenco:

en: Custom format, before list
it: Formato personalizzato, prima dell'elenco

en: Custom list format:
it: Formato elenco personalizzato:

en: Custom list format
it: Formato elenco personalizzato

en: Custom format, after list:
it: Formato personalizzato, dopo l'elenco:

en: Custom format, after list
it: Formato personalizzato, dopo l'elenco

en: General behavior of shortcodes
it: Impostazioni generali per shortcode

en: &laquo;Nofollow&raquo; attribute
it: Attributo &laquo;Nofollow&raquo;

en: Check if you want to automatically add <code>rel="nofollow"</code> to attachment links
it: Seleziona se desideri automaticamente aggiungere l'attributo <code>rel="nofollow"</code> ai collegamenti

en: "Save As" activation
it: Attivazione "Salva con nome"

en: In normal mode, when you click on the attachments' links, according their mime type, documents are displayed, or a dialog box appears to choose 'run with' or 'Save As'. By activating the following option, the dialog box will appear for all cases.
it: Normalmente, cliccando i link degli allegati, questi sono visualizzati direttamente oppure si possono selezionare le opzioni 'Apri con' o 'Salva con nome' mediante una finestra di dialogo. Attivando questa opzione la finestra di dialogo apparirà in ogni caso.

en: Force "Save As" when users click on the attachments
it: Forza "Salva con nome" quando gli utenti cliccano sugli allegati

en: Attachments access
it: Accesso agli allegati

en: Restrict access to the attachments to logged users only!
it: Limita l'accesso agli allegati ai soli utenti registrati

en: Url to login or register page:
it: Url di login o pagina di registrazione:

en: This option sets the default behavior of all shortcodes and auto-shortcode. You can change the behavior of specific shortcodes by adding <code>logged_users</code> parameter.
it: Questa opzione imposta il comportamento di default per tutti gli shortcode e gli  auto-shortcode. Puoi cambiare le impostazioni specifiche per shortcode aggiungendo il parametro <code>logged_users</code>.

en: Click counter
it: Contatore dei click

en: Activate statistics
it: Attiva statistiche

en: Auto / Manual
it: Automatica / Manuale

en: Record all clicks occuring in the listed attachements.
it: Memorizza tutti i click nell'elenco degli allegati.

en: Statistics, IP to exclude
it: Statistiche, IP da escludere

en: List of IP address you want to exclude
it: Elenco degli indirizzi IP che desideri escludere

en: Styles
it: Stili

en: Check if you want to use the plugin stylesheet file, uncheck if you want to use your own styles, or include styles on the theme stylesheet.
it: Seleziona se vuoi utilizzare i foglio di stile del plugin, deseleziona se desideri utilizzare i tuoi stili, o includere gli stili nel foglio di stile del tema.

en: Administration interface
it: Interfaccia di amministrazione

en: Post editor page
it: Pagina editor articoli

en: Show metabox to display list of attachments of the current post/page
it: Visualizza un metabox per visualizzare l'elenco degli allegati della pagina/articolo corrente

en: Uninstall options
it: Opzioni di disinstallazione

en: Be careful: these actions cannot be cancelled. All plugin's options will be deleted while plugin uninstallation.
it: Fai attenzione: queste azioni non possono essere annullate. Tutte le impostazioni saranno cancellate con la disinstallazione del plugin.

en: Delete options during uninstallation.
it: Cancella le impostazioni durante la disinstallazione,

en: No document attached to this post/page
it: Non ci sono allegati per questo contenuto

en: Attachments available for this post/page
it: Allegati disponibili per questo contenuto

en: EG-Attachments Statistics
it: Statistiche di EG-Attachments

en: EG-Attachments Stats
it: Statistiche di EG-Attachments

en: Global
it: Globale

en: Details of %s
it: Dettagli di %s

en: History of "%s"
it: Storia di "%s"

en: Clicks
it: Click

en: Q1
it: T1

en: Q2
it: T2

en: Q3
it: T3

en: Q4
it: T4

en: Jan
it: Gen

en: May
it: Mag

en: Jun
it: Giu

en: Jul
it: Lug

en: Aug
it: Ago

en: Sep
it: Set

en: Oct
it: Ot

en: Dec
it: Dic

en: Posts
it: Articoli

en: Total
it: Totale

en: Attachments
it: Allegati

en: All<br />time
it: Tutto il<br />periodo

en: Last<br />month
it: Ultimo<br />mese

en: Current<br />month
it: Mese<br />corrente

en: Last<br />week
it: Ultima<br />settimana

en: Current<br />week
it: Settimana<br />corrente

en: Yesterday
it: Ieri

en: Today
it: Oggi

en: No statistics available yet
it: Non sono disponibili statistiche

en: Display label of fields
it: Visualizza etichette per i campi

en: For Small size only, check the box if you want display labels
it: Solo per dimensione "Small", seleziona le etichette che desideri visualizzare

en: (For the other sizes, labels are always displayed)
it: (per le altre dimensioni, le etichette vengono sempre visualizzate)

en: Display label:
it: Visualizza etichetta:

en: (for size=small only)
it: (solo per size=small)

en: Use PHP <strong>date()</strong> parameters to configure the date:<br />d&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Day of the month, 2 digits with leading zeros<br />D&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A textual representation of a day, three letters<br />j&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Day of the month without leading zeros<br />S&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;English ordinal suffix for the day of the month, 2 characters<br />F&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A full textual representation of a month, such as January or March<br />m&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Numeric representation of a month, with leading zeros<br />M&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A short textual representation of a month, three letters<br />n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Numeric representation of a month, without leading zeros<br />Y&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A full numeric representation of a year, 4 digits<br />y&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A two digit representation of a year
it: Utilizza i parametri PHP <strong>date()</strong>per configurare la data:<br />d&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Giorno del mese, 2 caratteri con zero<br />D&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Rappresentazione testuale del giorno, tre lettere<br />j&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Giorno del mese senza zeri<br />S&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Suffisso inglese per il giorno del mese, due caratteri<br />F&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Rappresentazione testuale completa per il mese, come Gennaio o Marzo<br />m&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Rappresentazione numerica di un mese, con zeri<br />M&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Rappresentazione testuale breve di un mese, tre lettere<br />n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Rappresentazione numerica di un mese, senza zeri<br />Y&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Rappresentazione numerica completa per un anno, 4 numeri<br />y&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Rappresentazione di un anno, due numeri

en: Default value:
it: Valore predefinito:

en: This plugin required and requires many hours of work. If you use the plugin, and like it, feel free to show your appreciation to the author.
it: Questo plug-in ha richiesto e richiede molte ore di lavoro. Se utilizzi questo plug-in, e ti piace, sei libero di dare il tuo apprezzamento all'autore.

en: PayPal - The safer, easier way to pay online!
it: PayPal - Il modo più sicuro e facile per pagare on line!

en: Plugin's homepage
it: Home page plugin

en: Frequently Asked Questions
it: Domande più frequenti

en: Support forum
it: Forum di supporto

en: Last changes
it: Ultime modifiche

en: Links
it: Collegamenti

en: Donate
it: Dona

en: Custom fields
it: Campi personalizzati

en: or display the following fields
it: oppure visualizza i seguenti campi

en: Links to attachments
it: Collegamenti agli allegati

en: <strong>Permalink</strong>. <br /><em>The URL of the attachment is using defined permalink structure. For example: <code>http://blog url/post url/attachment slug/</code>, or <code>http://blog url/?p=xx</code>.<br/>The attachment will be displayed inside your blog, as a post.</em>
it: <strong>Permalink</strong>. <br /><em>L'URL dell'allegato è generato utilizzando la struttura permalink. Esempio: <code>http://blog/articolo/attachment/</code>, oppure <code>http://blog/?p=xx</code>.<br/>L'allegato sarà visualizzato all'interno del blog, come articolo.</em>

en: <strong>File</strong>. <br /><em>The URL is the document's address. For example: <code>http://blog url/wp-content/upload/2011/09/file name.file extension/</code>.<br />When you click on the attachment, it is displayed directly, as a document, and not as a page of blog. WordPress mechanisms are not used</em>
it: <strong>File</strong>. <br /><em>Contiene l'URL del documento. Esempio: <code>http://blog url/wp-content/upload/2011/09/nomefile.ext/</code>.<br />Quando selezioni l'allegato, sarà visualizzato direttamente, come documento, e non come pagina del blog. Le caratteristiche standard di WordPress non vengono utilizzate</em>

en: <strong>Direct</strong>. <br /><em>It's the default behavior of the plugin. The URL is pointing to the file, but in this case, the link is encoded. When you click on the attachment, it is displayed as a document, and not as a page of blog. WordPress mechanisms are used</em>
it: <strong>Diretto</strong>. <br /><em>Si tratta dell'impostazione predefinita del plugin. L'URL punta al file, ma in questo caso, il link è codificato. Quando selezioni l'allegato, sarà visualizzato come documento e non come una pagina del blog. Verranno quindi utilizzate le funzionalità standard di WordPress.</em>

en: <br />All features cannot be implemented with all of these modes.<br /><table class="eg-attach-help"><tr><th>Link type</th><th>Statistics</th><th>Force "Save as"</th><th>Security</th></tr><tr><th class="row">Permalink</th><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><th class="row">File</th><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr><tr><th class="row">Direct</th><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr></table>
it: <br />Tutte le caratteristiche non possono essere implementate in tutte queste modalità.<br /><table class="eg-attach-help"><tr><th>Link type</th><th>Statistiche</th><th>Forza "Salva con nome"</th><th>Security</th></tr><tr><th class="row">Permalink</th><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><th class="row">File</th><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr><tr><th class="row">Diretto</th><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr></table>

en: Date format
it: Formato data

en: (tag like h2, or h3, ...)
it: (tag come h2, h3, ...)

en: Order by
it: Ordina per

en: Order
it: Ordinamento

en: Number of documents to display
it: Numero di documenti da visualizzare

en: Display icon
it: Visualizza icona

en: Activate automatic shortcode on the following cases
it: Attiva lo shortcode automatico per i seguenti casi

en: Homepage,
it: Home page,

en: Posts,
it: Articoli,

en: Pages,
it: Pagine,

en: Lists of posts.
it: Elenco degli articoli.

en: General shortcode behavior
it: Impostazioni generali per shortcode

en: Automatic Shortcode
it: Shortcode automatico

en: Administration
it: Amministrazione

en: All of the following parameters are applied on manual AND automatic shortcode.
it: Tutti i seguenti parametri sono applicati sia per shortcode manuali che per shortcode automatizzati.

en: EG-Attachments settings
it: Opzioni EG-Attachments

en: Comments
it: Commenti

en: When you upload an attachment file, which behavior do you want for comments
it: Quando trasferisci un file allegato, quale aspetto desideri per i commenti

en: Keep default
it: Mantieni le impostazioni di default

en: Allow the comments
it: Consenti i commenti

en: Closed the comments
it: Disabilita i commenti

en: Pingbacks/Trackbacks
it: Pingback / Trackback

en: Allow the pings
it: Consenti ping

en: Closed the pings
it: Disabilita ping

en: When you upload an attachment file, which behavior do you want for pingbacks / trackbacks
it: Quando trasferisci un allegato, quale aspetto desideri per pingback / trackback

en: Tags assigments
it: Assegnazione Tag

en: Do you want to assign tags to attachments?
it: Desideri assegnare tag agli allegati?

en: If you select this option, you will be able to select attachments by using the <strong>tags</strong> parameter in the shortcode.
it: Se selezioni questa opzione, sarai in grado di selezionare gli allegati utilizzando il parametro <strong>tags</strong> nello shortcode.

en: Administration bar
it: Barra di amministrazione

en: Display a <strong>EG-Attachments</strong> menu in the administration bar
it: Visualizza il menu <strong>EG-Attachments</strong> nella barra di amministrazione

en: Icon height:
it: Altezza icona:

en: Icon width:
it: Larghezza icona:

en: Filter attachments using tags
it: Filtra gli allegati utilizzando i tag

en: Menu Order
it: Ordine menu

en: &laquo;target=blank&raquo; attribute
it: Attributo &laquo;target=blank&raquo;

en: Check if you want to automatically add <code>target="_blank"</code> to attachment links
it: Seleziona se desideri automaticamente aggiungere l'attributo <code>target="_blank"</code> ai collegamenti

en: Icons paths
it: Percorsi icone

en: EG-Attachments provides icons, to complete the existing WordPress' list. You can add your own icons, by specifying a directory/url were these icons are stored.
it: EG-Attachments fornisce icone, per completare l'elenco esistente di WordPress. Puoi aggiungere le tue icone, specificando una directory / url in cui queste icone sono archiviate.

en: Please enter a location outside of EG-Attachments directories. By this way, your icons won't be deleted while a plugin upgrade
it: Inserisci una posizione esterna alla cartella di EG-Attachments. In questo modo, le tue icone non verranno rimosse con l'aggiornamento del plugin

en: Icon path (beta)
it: Percorso icona (beta)

en: Additional path where the plugin can get icons
it: Percorso addizionale dove il plug-in può ottenere le icone

en: Icon urlh (beta)
it: URL icona (beta)

en: Additional url where the plugin can get icons
it: URL addizionale dove il plug-in può ottenere le icone
