EG-Attachments 1.9.4.2 - en to fr translation catalogue (216 entries)

en:  and later.
fr:  n&eacute;cessite

en:  cannot run with
fr:  ne fonctionne pas avec

en:  requires
fr:  n&eacute;cessite

en:  to
fr:  &agrave;

en: "Save As" activation
fr: Activation de l'option "T&eacute;l&eacute;chargement"

en: &laquo;Nofollow&raquo; attribute
fr: Attribut &laquo;Nofollow&raquo;

en: &laquo;target=blank&raquo; attribute
fr: Attribut &laquo;target=blank&raquo;

en: (Default: -1, for all document are listed)
fr: (Valeur par d&eacute;faut: -1, tous les documents sont affich&eacute;s)

en: (For the other sizes, labels are always displayed)
fr: (Pour les autres tailles de liste, les labels sont toujours affich&eacute;s

en: (for size=small only)
fr: (pour liste de petite taille seulement)

en: (tag like h2, or h3, ...)
fr: (balise h2, ou h3, ...)

en: <br />All features cannot be implemented with all of these modes.<br /><table class="eg-attach-help"><tr><th>Link type</th><th>Statistics</th><th>Force "Save as"</th><th>Security</th></tr><tr><th class="row">Permalink</th><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><th class="row">File</th><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr><tr><th class="row">Direct</th><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr></table>
fr: <br />Toutes les fonctionnalit&eacute;s ne sont pas accessibles avec tous les modes.<br /><table class="eg-attach-help"><tr><th>Type de lien</th><th>Statistiques</th><th>T&eacute;l&eacute;chargement</th><th>S&eacute;curit&eacute;</th></tr><tr><th class="row">Permalink</th><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><th class="row">File</th><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr><tr><th class="row">Direct</th><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr></table>

en: <strong>Direct</strong>. <br /><em>It's the default behavior of the plugin. The URL is pointing to the file, but in this case, the link is encoded. When you click on the attachment, it is displayed as a document, and not as a page of blog. WordPress mechanisms are used</em>
fr: <strong>Direct</strong>. <br /><em>Il s'agit du comportement par d&eacute;faut du plugin. L'URL pointe toujours vers le document, mais elle est encod&eacute;e. Lorsque vous cliquez sur le document, il s'affiche comme document, et non comme page du blog. Les m&eacute;canismes de WordPress sont utilis&eacute;s.</em>

en: <strong>File</strong>. <br /><em>The URL is the document's address. For example: <code>http://blog url/wp-content/upload/2011/09/file name.file extension/</code>.<br />When you click on the attachment, it is displayed directly, as a document, and not as a page of blog. WordPress mechanisms are not used</em>
fr: <strong>Fichier</strong>. <br /><em>L'URL pointe directement sur le document. Par exemple: <code>http://adresse du blog/wp-content/upload/2011/09/nom du fichier.extension/</code>.<br />Lorsque vous cliquez sur le document, il s'affiche directement, comme document, et non comme page du blog. Les m&eacute;canismes de WordPress ne sont pas utilis&eacute;s.</em>

en: <strong>Permalink</strong>. <br /><em>The URL of the attachment is using defined permalink structure. For example: <code>http://blog url/post url/attachment slug/</code>, or <code>http://blog url/?p=xx</code>.<br/>The attachment will be displayed inside your blog, as a post.</em>
fr: <strong>Permalien</strong>. <br /><em>L'URL vers la pi&egrave;ces jointe utilise la structure de permaliens choisie au niveau de WordPress. Par exemple: <code>http://adresse du blog/article/pi&egrave;ce jointe/</code>, ou <code>http:/adresse du blog/?p=xx</code>.<br/></em>La pi&egrave;ces jointe est affich&eacute;e de la m&ecirc;me fa&ccedil;on qu'un article standard.</em>

en: Activate automatic shortcode only on the following cases
fr: Activer le shortcode automatique dans les cas suivants

en: Activate statistics
fr: Activer les statistiques

en: Additional url that can be used by the plugin can display icons
fr: Url utilis&eacute;es par le plugins pour afficher les ic&ocirc;nes

en: Administration bar
fr: Barre d'administration

en: Administration interface
fr: Interface d'administration

en: All
fr: Tous

en: All of the following parameters are applied on manual AND automatic shortcode.
fr: Tous les param&egrave;tres de cette page s'appliquent aux shortcodes manuelles ET automatiques.

en: All users
fr: Tous les utilisateurs

en: All<br />time
fr: Toute la p&eacute;riode

en: Allow the comments
fr: Autoriser les commentaires,

en: Allow the pings
fr: Autoriser les pings

en: Apr
fr: Avr

en: Ascending
fr: Ascendant

en: At the end
fr: En fin d'article

en: Attachments
fr: Pi&egrave;ces jointes

en: Attachments access
fr: Acc&egrave;s aux pi&egrave;ces jointes

en: Attachments access:
fr: Acc&egrave;s aux pi&egrave;ces jointes :

en: Attachments available for this post/page
fr: Pi&egrave;ces jointes disponibles dans cet article

en: Attachments restricted to register users only
fr: L'acc&egrave;s aux pi&egrave;ces jointes est r&eacute;serv&eacute; aux utilisateurs enregistr&eacute;s.

en: Aug
fr: Ao&ucirc;

en: Auto / Manual
fr: Automatique / Manuel

en: Auto Shortcode Options
fr: Options du shortcode automatique

en: Auto shortcode
fr: Shortcode automatique

en: Automatic Shortcode
fr: Shortcode automatique

en: Available keywords:<br /><table class="eg-attach-custom-format"><tr><td><strong>%LINK%</strong></td><td>Full link of document (such as &lt;a href="..."&gt;...), </td></tr><tr><td><strong>%URL%</strong></td><td>url of document (permalink),</td></tr><tr><td><strong>%GUID%</strong></td><td>direct link to document as stored in the WP database,</td></tr><tr><td><strong>%ICONURL%</strong></td><td>URL of icon,</td></tr><tr><td><strong>%TITLE%</strong></td><td>Title of the document,</td></tr><tr><td><strong>%CAPTION%</strong></td><td>caption of the document,</td></tr><tr><td><strong>%DESCRIPTION%</strong></td><td>description of the document,</td></tr><tr><td><strong>%FILENAME%</strong></td><td>Name of the attached file,</td></tr><tr><td><strong>%FILESIZE%</strong></td><td>Size of the attached document,</td></tr><tr><td><strong>%ATTID%</strong></td><td>ID of the attachment.</td></tr><tr><td><strong>%TYPE%</strong></td><td>Type of the documents</td></tr><tr><td><strong>%DATE%</strong></td><td>Date of last modification</td></tr></table>
fr: Mots-cl&eacute;s disponibles :<br /><table class="eg-attach-custom-format"><tr><td><strong>%LINK%</strong></td><td>Lien complet vers le document (comme &lt;a href="..."&gt;...), </td></tr><tr><td><strong>%URL%</strong></td><td>L'url du document attach&eacute; (permalien),</td></tr><tr><td><strong>%GUID%</strong></td><td>Le lien direct vers le document, tel qu'il est stock&eacute; dans la base de donn&eacute;es de WordPress,</td></tr><tr><td><strong>%ICONURL%</strong></td><td>l'URL de l'ic&ocirc;ne,</td></tr><tr><td><strong>%TITLE%</strong></td><td>Titre du document attach&eacute;,</td></tr><tr><td><strong>%CAPTION%</strong></td><td>L&eacute;gende du fichier attach&eacute;,</td></tr><tr><td><strong>%DESCRIPTION%</strong></td><td>description du fichier attach&eacute;,</td></tr><tr><td><strong>%FILENAME%</strong></td><td>Nom du fichier attach&eacute;,</td></tr><tr><td><strong>%FILESIZE%</strong></td><td>Taille du document,</td></tr><tr><td><strong>%ATTID%</strong></td><td>ID du fichier document.</td></tr><tr><td><strong>%TYPE%</strong></td><td>Type des documents</td></tr></table>

en: B
fr: octets

en: Be careful: these actions cannot be cancelled. All plugin's options will be deleted while plugin uninstallation.
fr: Attention: Ces actions ne peuvent pas &egrave;tre annul&eacute;es. Toutes les options du plugin seront effac&eacute;es pendant la d&eacute;sinstallation.

en: Before the excerpt
fr: Avant l'extrait

en: Between excerpt and content
fr: Entre l'extrait et le contenu

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cancel changes
fr: Annuler les changements

en: Cannot display attachments. Current post or page is protected.
fr: Impossible d'afficher les pi&egrave;ces jointes. L'article ou la page est prot&eacute;g&eacute;.

en: Caption
fr: L&eacute;gende

en: Check if you want to automatically add rel="nofollow" to attachment links
fr: Cocher cette option si vous souhaitez ajouter automatiquement l'attribut rel="nofollow" au lien vers les pi&egrave;ces jointes

en: Check if you want to automatically add target="_blank" to attachment links
fr: Cocher cette option si vous souhaitez ajouter automatiquement l'attribut target="_blank" au lien vers les pi&egrave;ces jointes

en: Check if you want to use the plugin stylesheet file, uncheck if you want to use your own styles, or include styles on the theme stylesheet.
fr: Cocher cette case, si souhaitez utiliser la feuille de styles du plugin. D&eacute;cocher la si vous souhaitez utiliser votre propre feuille de styles.

en: Check the box to display icons
fr: Cocher l'option pour afficher les ic&ocirc;nes.

en: Choose the field that will be displayed as title of documents
fr: Choisissez le champ qui sera affich&eacute; comme titre des documents

en: Click counter
fr: Compteur de clics / t&eacute;l&eacute;chargements

en: Clicks
fr: Clics

en: Closed the comments
fr: Ne pas autoriser les commentaires.

en: Closed the pings
fr: Ne pas autoriser les pings

en: Comments
fr: Commentaires

en: Current<br />month
fr: Mois<br />courant

en: Current<br />week
fr: Semaine<br />actuelle

en: Custom
fr: Personnalis&eacute;e

en: Custom fields:
fr: Personnalisation des champs:

en: Custom format
fr: Format personnalis&eacute;

en: Custom format, after list
fr: Format personnalis&eacute;, suffixe de la liste

en: Custom format, after list:
fr: Format personnalis&eacute;, suffixe de la liste :

en: Custom format, before list
fr: Format personnalis&eacute;, pr&eacute;fixe de la liste

en: Custom format, before list:
fr: Format personnalis&eacute;, pr&eacute;fixe de la liste :

en: Custom list format
fr: Format personnalis&eacute;, format de la liste

en: Custom list format:
fr: Format personnalis&eacute;, format de la liste :

en: Date format
fr: Format de date

en: Dec
fr: D&eacute;c

en: Default options?
fr: Options par d&eacute;faut

en: Default value:
fr: Valeur par d&eacute;faut:

en: Delete options during uninstallation.
fr: Effacer les options pendant la d&eacute;sinstallation.

en: Descending
fr: Descendant

en: Details of %s
fr: D&eacute;tails du document %s

en: Disable auto-shortcode when a manual shortcode is detected
fr: D&eacute;sactiver le shortcode automatique si des shortcodes sont d&eacute;tect&eacute;s dans le texte de l'article

en: Display a <strong>EG-Attachments</strong> menu in the administration bar
fr: Afficher un menu pour <strong>EG-Attachments</strong> dans la barre d'administration

en: Display default fields?
fr: Afficher les champs par d&eacute;fauts?

en: Display icon
fr: Afficher l'icone

en: Display icons:
fr: Afficher les ic&ocirc;nes :

en: Display label of fields
fr: Affichage des labels des champs

en: Display label:
fr: Afficher le label:

en: Do you want that auto shortcode options become the default options for the TinyMCE EG-Attachments Editor?
fr: Souhaitez-vous utiliser les options de l'auto-shortcode comme valeurs par d&eacute;faut pour le bouton EG-Attachments dans l'&eacute;diteur TinyMCE?

en: Do you want to assign tags to attachments?
fr: Souhaitez-vous pouvoir associer des mots-cl&eacute;s aux pi&egrave;ces jointes?

en: Do you want to display default fields?
fr: Souhaitez-vous afficher les champs par d&eacute;faut?

en: Document label
fr: Label

en: Document label:
fr: Label des documents :

en: Document list:
fr: Liste des documents :

en: Document locked
fr: Document v&eacute;rouill&eacute;e

en: Document title
fr: Titre du document

en: Document type:
fr: Type de document :

en: Documents label:
fr: Label:

en: Donate
fr: Faites un don

en: EG-Attachments Options
fr: Options de EG-Attachments

en: EG-Attachments Statistics
fr: Statistiques EG-Attachments

en: EG-Attachments Stats
fr: Statistiques EG-Attachments

en: EG-Attachments provides icons, to complete the existing WordPress' list. You can add your own icons, by specifying a directory/url were these icons are stored.
fr: EG-Attachments fournit des ic&ocirc;nes, pour compl&eacute;ter ceux fournis en standard par WordPress. Vous pouvez ajouter votre propre list, en indiquant un chemin/une url o&ugrave; sont stock&eacute;s ces ic&ocirc;nes.

en: EG-Attachments settings
fr: Options de EG-Attachments

en: Error
fr: Erreur

en: Feb
fr: F&eacute;v

en: Field
fr: Champ

en: Fields to be displayed
fr: Liste des champs &agrave; afficher

en: Fields:
fr: Champs :

en: File name
fr: Nom du fichier

en: Filter attachments using tags
fr: S&eacute;lectionner les pi&egrave;ces jointes avec les mots-cl&eacute;s

en: First
fr: Premier

en: For Small size only, check the box if you want display labels
fr: Pour les listes de petites tailles seulement, cocher la bo&icirc;te, si vous souhaitez afficher les labels

en: Force "Save As" when users click on the attachments
fr: Activation de l'option "T&eacute;l&eacute;chargement"

en: Force "saveas":
fr: Forcer le "t&eacute;l&eacute;chargement" :

en: Frequently Asked Questions
fr: Questions fr&eacute;quentes

en: General behavior of shortcodes
fr: Comportement du shortcode

en: General shortcode behavior
fr: Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux du shortcode

en: HTML Tag for title:
fr: Balise HTML pour le titre :

en: History of "%s"
fr: Historique du document "%s"

en: Homepage,
fr: Page d'accueil

en: Icon height:
fr: Hauteur de l'icone :

en: Icon path (beta)
fr: R&eacute;pertoire des ic&ocirc;nes (B&ecirc;ta)

en: Icon urlh (beta)
fr: Url des ic&ocirc;nes (B&ecirc;ta)

en: Icon width:
fr: Largeur de l'icone :

en: Icons Management
fr: Gestion des ic&ocirc;nes

en: If this option is activated, auto shortcode won't be generated if a manual shortcode is detected in the post being displayed
fr: Si cette option est activ&eacute;e, le shortcode automatique ne sera pas affich&eacute;, si un shortcode est d&eacute;tect&eacute; dans le texte de l'article en cours

en: If you select this option, you will be able to select attachments by using the <strong>tags</strong> parameter in the shortcode.
fr: Si vous cochez cette option, vous pourrez s&eacute;lectionner les pi&egrave;ces jointes, en utilisant le param&egrave;tre <strong>tags</strong> dans le shortcode.

en: In normal mode, when you click on the attachments' links, according their mime type, documents are displayed, or a dialog box appears to choose 'run with' or 'Save As'. By activating the following option, the dialog box will appear for all cases.
fr: Habituellement, lorsque l'on clique sur un lien pointant sur une pi&egrave;ce jointe, en fonction du type mime du document, celui-ci est affich&eacute; directement, ou une bo&icirc;te de dialogue appara&icirc;t offrant le choix de t&eacute;l&eacute;charger le document, ou de lancer une application capable de le lire. En activant cette option, cette bo&icirc;te de dialogue appara&icirc;tra syst&eacute;matiquement.

en: Insert
fr: Ins&eacute;rer

en: Jul
fr: Juil

en: Jun
fr: Juin

en: Keep default
fr: Garder le comportement par d&eacute;faut,

en: Large
fr: Grande

en: Large list:
fr: Liste grande taille:

en: Last
fr: Dernier

en: Last changes
fr: Derni&egrave;res mises &agrave; jour

en: Last<br />month
fr: Mois<br />dernier

en: Last<br />week
fr: Semaine<br />derni&egrave;re

en: Links
fr: Liens

en: Links to attachments
fr: Liens vers les pi&egrave;ces jointes

en: List format:
fr: Format des listes:

en: List of IP address you want to exclude
fr: Liste des adresses &agrave; exclure

en: List size:
fr: Taille :

en: Lists of attachments can be displayed everywhere posts are displayed, or only when a single post or a single page is displayed
fr: Les listes de pi&egrave;ces jointes peuvent appara&icirc;tre sur toutes les pages o&ugrave; les articles sont affich&eacute;s, ou seulement sur les pages 'article' ou 'page'.

en: Lists of posts (archives, categories, ...).
fr: Liste d'articles ou de pages (archives, cat&eacute;gories, ...)

en: Lists of posts.
fr: Listes des articles.

en: MB
fr: Mo

en: May
fr: Mai

en: Medium
fr: Moyenne

en: Medium list:
fr: Liste taille moyenne:

en: Menu order
fr: Ordre &quote;utilisateur&quote;

en: No
fr: Non

en: No attachment available for this post
fr: Pas de pi&egrave;ces jointes attach&eacute;es &agrave; cet article.

en: No data available
fr: Aucune information disponible

en: No document attached to this post/page
fr: Aucun document n'est attach&eacute; &agrave; l'article en cours d'&eacute;dition

en: No statistics available yet
fr: Les statistiques ne sont pas encore disponibles

en: Nofollow:
fr: Nofollow :

en: Not activated
fr: Non activ&eacute;

en: Number of documents to display
fr: Nombre de documents &agrave; afficher

en: Number of documents to display:
fr: Nombre de documents &agrave; afficher :

en: Only for posts and pages
fr: Seulement pour les articles ou les pages

en: Only logged users
fr: Utilisateurs connect&eacute;s seulement

en: Order
fr: Ordre de tri

en: Order by
fr: Tri&eacute; par

en: Order by:
fr: Tri&eacute; par :

en: Pages,
fr: Les pages,

en: Path where the plugin can get icons
fr: Chemin o&ugrave; le plugin peut r&eacute;cup&eacute;rer les ic&ocirc;nes

en: PayPal - The safer, easier way to pay online!
fr: PayPal - La solution de paiement en ligne la plus simple et la plus s&eacute;curis&eacute;e !

en: Pingbacks/Trackbacks
fr: Ping / R&eacute;troliens

en: Please enter a location outside of EG-Attachments directories. By this way, your icons won't be deleted while a plugin upgrade
fr: Saisir un r&eacute;pertoire en dehors de l'arborescence de EG-Attachments. De cette fa&ccedil;on, vos ic&ocirc;nes ne seront pas effac&eacute;s pendant les mises &agrave; jour du plugin.

en: Plugin's homepage
fr: Page d'accueil du plugin

en: Post editor page
fr: Page d'&eacute;dition des articles

en: Posts
fr: Articles

en: Posts,
fr: Les articles,

en: Q1
fr: T1

en: Q2
fr: T2

en: Q3
fr: T3

en: Q4
fr: T4

en: Record all clicks occuring in the listed attachements.
fr: Enregistrer les statistiques des clics sur les pi&egrave;ces jointes.

en: Reset to defaults
fr: R&eacute;intialiser les param&egrave;tres

en: Restrict access to the attachments to logged users only!
fr: Limiter l'acc&egrave;s des pi&egrave;ces jointes aux utilisateurs enregistr&eacute;s.

en: Save changes
fr: Sauvegarder les changements

en: Security problem. Try again. If this problem persist, contact <a href="%s">plugin author</a>.
fr: Probl&egrave;me de s&eacute;curit&eacute;. Essayez de nouveau. Si le probl&egrave;me persiste, contactez <a href="%s">l'auteur du plugin</a>.

en: Settings
fr: Param&agrave;tres

en: Show metabox to display list of attachments of the current post/page
fr: Faire appara&icirc;tre la m&eacute;tabox affichant la liste des documents attach&eacute;s a l'article en cours d'&eacute;dition

en: Size
fr: Taille

en: Small
fr: Petite

en: Small list:
fr: Liste petite taille:

en: Small size
fr: Taille simplifi&eacute;e

en: Sort Order:
fr: Ordre de tri :

en: Statistics, IP to exclude
fr: Statistiques, adresses IP &agrave; exclure

en: Styles
fr: Feuille de styles

en: Support forum
fr: Forum du support

en: TB
fr: To

en: Tags assigments
fr: Mots-cl&eacute;s

en: The default list is:
fr: La liste des champs par d&eacute;faut est:

en: The plugin <strong>%1s</strong> requires the following PHP extensions: %2s
fr: L'extension <strong>%1s</strong> n&eacute;cessite les extensions PHP suivantes: %2s

en: The plugin <strong>%1s</strong> requires the following PHP options: %2s.
fr: L'extension <strong>%1s</strong> n&eacute;cessite les options PHP suivantes: %2s

en: This option sets the default behavior of all shortcodes and auto-shortcode. You can change the behavior of specific shortcodes by adding <code>logged_users</code> parameter.
fr: Cette option d&eacute;finit le comportement par d&eacute;faut de tous les shortcodes et de l'auto-shortcode. Vous pouvez ensuite changer ce comportement shortcode par shortcode, en leur ajoutant le param&egrave;tre <code>logged_users</code>.

en: This plugin required and requires many hours of work. If you use the plugin, and like it, feel free to show your appreciation to the author.
fr: Ce plugin a demand&eacute; un certain nombre d'heures de travail. Si vous l'utilisez et l'appr&eacute;ciez, faites le savoir &agrave; son auteur.

en: Title
fr: Titre

en: Title of the list:
fr: Titre de la liste :

en: Title:
fr: Titre :

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: Uninstall options
fr: Options de d&eacute;sinstallation

en: Url to login or register page:
fr: Url du formulaire de connexion ou d'enregistrement:

en: Use PHP <strong>date()</strong> parameters to configure the date:<br />d&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Day of the month, 2 digits with leading zeros<br />D&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A textual representation of a day, three letters<br />j&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Day of the month without leading zeros<br />S&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;English ordinal suffix for the day of the month, 2 characters<br />F&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A full textual representation of a month, such as January or March<br />m&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Numeric representation of a month, with leading zeros<br />M&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A short textual representation of a month, three letters<br />n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Numeric representation of a month, without leading zeros<br />Y&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A full numeric representation of a year, 4 digits<br />y&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A two digit representation of a year
fr: Utiliser les param&agrave;tres de la fonction date() de PHP<br />d&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;jour du mois, sur 2 caract&agrave;res,<br />D&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;abr&eacute;viation du jour de la semaine, 3 lettres,<br />j&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;jour du mois,<br />F&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;nom complet du mois. Par exemple: Janvier, Mars,<br />m&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;num&eacute;ro du mois, sur 2 caract&agrave;res,<br />M&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;abr&eacute;viation du mois, sur 3 lettres,<br />n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;num&eacute;ro du mois,<br />Y&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ann&eacute;e sur 4 lettres,<br />y&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ann&eacute;e sur 2 lettres.

en: Use default parameter
fr: Utiliser le param&egrave;tre par d&eacute;faut

en: When you upload an attachment file, which behavior do you want for comments
fr: Lorsque vous t&eacute;l&eacute;chargez une pi&egrave;ce jointe, quel comportement souhaitez-vous pour les commentaires

en: When you upload an attachment file, which behavior do you want for pingbacks / trackbacks
fr: Lorsque vous t&eacute;l&eacute;chargez une pi&egrave;ce jointe, quel comportement souhaitez-vous pour les pings / r&eacute;troliens

en: Where
fr: Page d'activation

en: With this option, you can automaticaly add the list of attachments in your blog, without using shortcode
fr: Avec cette option, vous pouvez ajouter automatiquement la liste des pi&egrave;ces jointes, sans utiliser de shortcode

en: Yes
fr: Oui

en: Yesterday
fr: Hier

en: You can define your own display format, using <strong>custom</strong>. Parameters of this section will be applied only if you use <em>Custom</em> as display format for auto-shortcode (fifth option of this page), or if you specify <em>size=custom</em> in the shortcodes in your post.<br />Keywords you can use are listed below.
fr: Vous pouvez d&eacute;finir votre propre format, en utilisant le <strong>format personnalis&eacute;</strong>. Les param&egrave;tres de cette section ne s'appliquent que si vous choisissez <em>Personnalis&eacute;</em> comme format d'affichage pour le shortcode automatique (cinqui&egrave;me option de cette page), ou si vous sp&eacute;cifi&eacute; <em>size=custom</em>, comme option des shortcodes dans vos articles.<br />Les mots-cl&eacute;s sont list&eacute;s ci-dessous.

en: You cannot access to the synchronization page. You haven't the "%1s" capability. Please contact <a href="%2s">the blog administrator</a>.
fr: Vous n'avez pas les droits pour acc&eacute;der &agrave; la page de synchronisation. Veuillez contacter <a href="%2s">l'administrateur du blog</a>.

en: in all pages
fr: sur toutes les pages

en: kB
fr: Ko

en: or display the following fields
fr: ou afficher les champs suivants

en: unknown
fr: inconnue
