EG-Attachments 1.8.8 - en to cs translation catalogue (228 entries)

en:  and later.
cs:  a novější.

en:  cannot run with
cs:  nelze spustit s

en:  requires
cs:  vyžaduje

en:  to
cs:  až

en: "Save As" activation
cs: Aktivace "Uložit jako"

en: &laquo;Nofollow&raquo; attribute
cs: Atribut &laquo;nofollow&raquo;

en: &laquo;target=blank&raquo; attribute
cs: atribut &laquo;target=blank&raquo;

en: (Default: -1, for all document are listed)
cs: (Výchozí: -1, zobrazí všechny dokumenty)

en: (For the other sizes, labels are always displayed)
cs: (U ostatních velikostí jsou názvy vždy zobrazeny)

en: (for size=small only)
cs: (pouze pro size=small)

en: (tag like h2, or h3, ...)
cs: (značka např h2, nebo h3, ...)

en: <br />All features cannot be implemented with all of these modes.<br /><table class="eg-attach-help"><tr><th>Link type</th><th>Statistics</th><th>Force "Save as"</th><th>Security</th></tr><tr><th class="row">Permalink</th><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><th class="row">File</th><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr><tr><th class="row">Direct</th><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr></table>
cs: <br />Všechny vlastnosti nezle použít ve všech modech.<br /><table class="eg-attach-help"><tr><th>Typ odkazu</th><th>Statistika</th><th>Vynutit "Uložit jako"</th><th>Zabezpečení</th></tr><tr><th class="row">Permalink</th><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr><tr><th class="row">Soubor</th><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr><tr><th class="row">Přímý přístup</th><td>x</td><td>x</td><td>x</td></tr></table>

en: <strong>Direct</strong>. <br /><em>It's the default behavior of the plugin. The URL is pointing to the file, but in this case, the link is encoded. When you click on the attachment, it is displayed as a document, and not as a page of blog. WordPress mechanisms are used</em>
cs: <strong>Přímý přístup</strong>. <br /><em>je výchozí chování pluginu. URL směřuje na soubor, ale v tomto případě je odkaz kódován. Když kliknete na přílohu, je zobrazena jako dokument a nikoli jako stránka v blogu. Mechanismus WordPressu je použit.</em>

en: <strong>File</strong>. <br /><em>The URL is the document's address. For example: <code>http://blog url/wp-content/upload/2011/09/file name.file extension/</code>.<br />When you click on the attachment, it is displayed directly, as a document, and not as a page of blog. WordPress mechanisms are not used</em>
cs: <strong>Soubor</strong>. <br /><em>URL je adresa dokumentu. Například: <code>http://blog url/wp-content/upload/2011/09/file name.file extension/</code>.<br />Když kliknete na přilohu, tato se přímo zobrazí jako dokument a ne jako stránka na blogu. Nepoužívá mechanismus WordPressu</em>

en: <strong>Permalink</strong>. <br /><em>The URL of the attachment is using defined permalink structure. For example: <code>http://blog url/post url/attachment slug/</code>, or <code>http://blog url/?p=xx</code>.<br/>The attachment will be displayed inside your blog, as a post.</em>
cs: <strong>Permalink</strong>. <br /><em>URL přílohy používá strukturu permalinku . Například: <code>http://blog url/post url/attachment slug/</code>, nebo <code>http://blog url/?p=xx</code>.<br/>Příloha bude zobrazena jako příspěvek na vašem blogu.</em>

en: Activate automatic shortcode on the following cases
cs: Aktivovat automatický shortkód v těchto případech

en: Activate automatic shortcode only on the following cases
cs: Aktivovat automatický shortkód jen v následujících případech

en: Activate statistics
cs: Aktivovat statistiku

en: Activation
cs: Umístění

en: Additional path where the plugin can get icons
cs: Další cesta kde může plugin získat ikony

en: Additional url where the plugin can get icons
cs: Další URL kde může plugin získat ikony

en: Administration
cs: Administrace

en: Administration bar
cs: Panel administrace

en: Administration interface
cs: Rozhraní administrace

en: All
cs: Vše

en: All of the following parameters are applied on manual AND automatic shortcode.
cs: Všechny následující parametry jsou uplatněny na ruční A automatický shortkód.

en: All users
cs: Všichni uživatelé

en: All<br />time
cs: Celé<br />období

en: Allow the comments
cs: Povolit komentáře

en: Allow the pings
cs: Povolit ping

en: Apr
cs: dub

en: Ascending
cs: Vzestupně

en: At the end
cs: Na konec

en: Attachments
cs: Přílohy

en: Attachments access
cs: Přístup k přílohám

en: Attachments access:
cs: Přístup k přílohám:

en: Attachments available for this post/page
cs: Stránka/příspěvek má přílohy

en: Attachments restricted to register users only
cs: Přílohy pouze pro registrované uživatele

en: Aug
cs: srp

en: Auto / Manual
cs: Automaticky / Ručně

en: Auto Shortcode Options
cs: Volby auto shortkódu

en: Auto shortcode
cs: Atomatický shortkód

en: Automatic Shortcode
cs: Automatický shortkód

en: Available keywords:<br /><table class="eg-attach-custom-format"><tr><td><strong>%LINK%</strong></td><td>Full link of document (such as &lt;a href="..."&gt;...), </td></tr><tr><td><strong>%URL%</strong></td><td>url of document (permalink),</td></tr><tr><td><strong>%GUID%</strong></td><td>direct link to document as stored in the WP database,</td></tr><tr><td><strong>%ICONURL%</strong></td><td>URL of icon,</td></tr><tr><td><strong>%TITLE%</strong></td><td>Title of the document,</td></tr><tr><td><strong>%CAPTION%</strong></td><td>caption of the document,</td></tr><tr><td><strong>%DESCRIPTION%</strong></td><td>description of the document,</td></tr><tr><td><strong>%FILENAME%</strong></td><td>Name of the attached file,</td></tr><tr><td><strong>%FILESIZE%</strong></td><td>Size of the attached document,</td></tr><tr><td><strong>%ATTID%</strong></td><td>ID of the attachment.</td></tr><tr><td><strong>%TYPE%</strong></td><td>Type of the documents</td></tr><tr><td><strong>%DATE%</strong></td><td>Date of last modification</td></tr></table>
cs: Dostupná klíčová slova:<br /> <table class="eg-attach-custom-format"><tr><td><strong>%LINK%</strong></td><td>Celý odkaz na dokument (např  &lt;a href="..."&gt;...), </td></tr><tr><td><strong>%URL%</strong></td><td>url dokumentu (permalink),</td></tr><tr><td><strong>%GUID%</strong></td><td>přímý odkaz na dokument, tak jak je uložen v databázi WP,</td></tr><tr><td><strong>%ICONURL%</strong></td><td>URL ikony,</td></tr><tr><td><strong>%TITLE%</strong></td><td>titul dokumentu,</td></tr><tr><td><strong>%CAPTION%</strong></td><td>titulek dokumentu,</td></tr><tr><td><strong>%DESCRIPTION%</strong></td><td>popis dokumentu,</td></tr><tr><td><strong>%FILENAME%</strong></td><td>jméno připojeného souboru,</td></tr><tr><td><strong>%FILESIZE%</strong></td><td>velikost připojeného dokumentu,</td></tr><tr><td><strong>%ATTID%</strong></td><td>ID přílohy,</td></tr><tr><td><strong>%TYPE%</strong></td><td>typ dokumentu</td></tr><tr><td><strong>%DATE%</strong></td><td>datum poslední změny</td></tr></table>

en: Be careful: these actions cannot be cancelled. All plugin's options will be deleted while plugin uninstallation.
cs: Buďte opatrní: tyto akce nelze přerušit. Při odinstalaci budou smazána všechna nastavení pluginu.

en: Before the excerpt
cs: Před stručný výpis

en: Between excerpt and content
cs: Mezi stručný výpis a obsah

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Cancel changes
cs: Zrušit změny

en: Cannot display attachments. Current post or page is protected.
cs: Přílohy nelze zobrazit. Příspěvek, nebo stránka jsou chráněny.

en: Caption
cs: Titulek

en: Check if you want to automatically add <code>rel="nofollow"</code> to attachment links
cs: Zaškrtněte, pokud chcete automaticky přidávat atribut <code>rel="nofollow"</code> k odkazům na přílohy

en: Check if you want to automatically add <code>target="_blank"</code> to attachment links
cs: Zaškrtněte, pokud chcete automaticky přidat  <code>target="_blank"</code> do odkazů příloh

en: Check if you want to use the plugin stylesheet file, uncheck if you want to use your own styles, or include styles on the theme stylesheet.
cs: Zaškrtněte, pokud chcete použít soubor stylů pluginu, odškrtněte, pokud máte styl vlastní, nebo je obsažený v tématu vzhledu.

en: Check the box to display icons
cs: Zaškrtněte pro zobrazení ikon

en: Choose the field that will be displayed as title of documents
cs: Vyberte pole, které se zobrazí jako titul dokumentů

en: Click counter
cs: Počítadlo kliknutí

en: Clicks
cs: Kliknutí

en: Closed the comments
cs: Zakázat komentáře

en: Closed the pings
cs: Zakázat ping

en: Comments
cs: Komentáře

en: Current<br />month
cs: Tento<br />měsíc

en: Current<br />week
cs: Tento<br />týden

en: Custom
cs: Vlastní

en: Custom fields
cs: Vlastní pole

en: Custom fields:
cs: Vlastní pole:

en: Custom format
cs: Vlastní formát

en: Custom format, after list
cs: Vlastní formát za seznamem

en: Custom format, after list:
cs: Vlastní formát za seznamem:

en: Custom format, before list
cs: Vlastní formát před seznamem

en: Custom format, before list:
cs: Vlastní formát před seznamem

en: Custom list format
cs: Vlastní formát seznamu

en: Custom list format:
cs: Vlastní formát seznamu:

en: Date
cs: Datum

en: Date format
cs: Formát data

en: Dec
cs: pro

en: Default options?
cs: Výchozí nastavení?

en: Default value:
cs: Výchozí hodnota:

en: Delete options during uninstallation.
cs: Smazat při odinstalaci

en: Descending
cs: Sestupně

en: Description
cs: Popis

en: Details of %s
cs: Detail %s

en: Disable auto-shortcode when a manual shortcode is detected
cs: Vypnout automatický shortkód, pokud je detekován ručně vložený

en: Display a <strong>EG-Attachments</strong> menu in the administration bar
cs: Zobrazit menu <strong>EG-Attachments</strong> v panelu administrace

en: Display default fields?
cs: Zobrazit výchozí pole?

en: Display icon
cs: Zobrazit ikonu

en: Display icons:
cs: Zobrazit ikony:

en: Display label of fields
cs: Zobrazit názvy polí

en: Display label:
cs: Zobrazit název:

en: Do you want that auto shortcode options become the default options for the TinyMCE EG-Attachments Editor?
cs: Chcete aby se tento automatický shortkód stal výchozí volbou pro TinyMCE EG-Attachments Editor?

en: Do you want to assign tags to attachments?
cs: Chcete přidávat štítky k přílohám?

en: Do you want to display default fields?
cs: Chcete zobrazit výchozí pole?

en: Document id
cs: ID dokumentu

en: Document label
cs: Štítek dokumentu

en: Document label:
cs: Štítek dokumentu:

en: Document list:
cs: Seznam dokumentů:

en: Document locked
cs: Dokument uzamčen

en: Document title
cs: Jméno dokumentu

en: Document type:
cs: Typ dokumentu:

en: Documents
cs: Dokumenty

en: Documents label:
cs: Štítek dokumentů:

en: Donate
cs: Přispějte

en: EG-Attachments Options
cs: Nastavení EG-Attachments

en: EG-Attachments Statistics
cs: Statistika EG-Attachments

en: EG-Attachments provides icons, to complete the existing WordPress' list. You can add your own icons, by specifying a directory/url were these icons are stored.
cs: EG-Attachments obsahuje ikony pro doplnění existujícího seznamu WordPressu. Můžete přidat vlasní ikony zadáním cesty/složky kde jsou tyto ikony uloženy.

en: EG-Attachments settings
cs: Nastavení EG-Attachments

en: Error
cs: Chyba

en: Feb
cs: úno

en: Field
cs: Pole

en: Fields to be displayed
cs: Zobrazí se pole

en: Fields:
cs: Pole:

en: File name
cs: Název souboru

en: Filter attachments using tags
cs: Filtrovat přílohy pomocí štítků

en: First
cs: První

en: For Small size only, check the box if you want display labels
cs: Pouze pro formát Malý, zaškrtněte, pokud chcete zobrazit názvy polí

en: Force "Save As" when users click on the attachments
cs: Vynutit "Uložit jako" když uživatel klikne na přílohy

en: Force "saveas":
cs: Vynutit "uložit jako":

en: Frequently Asked Questions
cs: Často kladené otázky

en: General behavior of shortcodes
cs: Obecné chování shortkódů

en: General shortcode behavior
cs: Obecné chování shortkódu

en: Global
cs: Celkem

en: HTML Tag for title:
cs: HTML tag pro název:

en: History of "%s"
cs: Historie "%s"

en: Homepage,
cs: Domovská stránka,

en: Icon height:
cs: Výška ikon:

en: Icon path (beta)
cs: Cesta k ikonám (beta)

en: Icon urlh (beta)
cs: URL ikon (beta)

en: Icon width:
cs: Šířka ikon:

en: Icons paths
cs: cesta k ikonám

en: If this option is activated, auto shortcode won't be generated if a manual shortcode is detected in the post being displayed
cs: Touto volbou nebude generován automatický shortkód, pokud je v zobrazovaném příspěvku detekován ručně vložený

en: If you select this option, you will be able to select attachments by using the <strong>tags</strong> parameter in the shortcode.
cs: Když povolíte tuto volbu, budete moci vybírat přílohy pomocí parametru <strong>tags</strong> ve shortkódu.

en: Images
cs: Obrázky

en: In normal mode, when you click on the attachments' links, according their mime type, documents are displayed, or a dialog box appears to choose 'run with' or 'Save As'. By activating the following option, the dialog box will appear for all cases.
cs: V normální módu se po kliknutí na odkaz přílohy podle jejího mime typu buď zobrazí přímo dokument, nebo dialogové okno které nabízí spuštění, nebo uložení přílohy. Touto volbou vynutíte vždy zobrazení dialogového okna.

en: Insert
cs: Vložit

en: Jan
cs: led

en: Jul
cs: čnc

en: Jun
cs: črv

en: Keep default
cs: Nechat výchozí

en: Large
cs: Velký

en: Large list:
cs: Velký seznam:

en: Last
cs: Poslední

en: Last changes
cs: Poslední změny

en: Last<br />month
cs: Poslední<br />měsíc

en: Last<br />week
cs: Poslední<br />týden

en: Links
cs: Odkazy

en: Links to attachments
cs: Odkazy na přílohy

en: List format:
cs: Formát seznamu:

en: List of IP address you want to exclude
cs: Seznam IP adres, které chcete vyloučit

en: List size:
cs: Velikost seznamu:

en: Lists of attachments can be displayed everywhere posts are displayed, or only when a single post or a single page is displayed
cs: Seznam příloh může být zobrazen kdekoli spolu s příspěvkem, nebo jen v pohledu samotné stránky nebo příspěvku

en: Lists of posts (archives, categories, ...).
cs: Seznamy příspěvků (archivy, rubriky, ...).

en: Lists of posts.
cs: Seznam příspěvků.

en: Mar
cs: bře

en: May
cs: kvě

en: Medium
cs: Střední

en: Medium list:
cs: Střední seznam:

en: Menu Order
cs: Pořadí menu

en: Menu order
cs: Pořadí menu

en: No
cs: Ne

en: No attachment available for this post
cs: Tento příspěvek nemá žádné přílohy

en: No data available
cs: Data nedostupná

en: No document attached to this post/page
cs: Stránka/příspěvek nemá připojenu přílohu

en: No statistics available yet
cs: Zatím není žádná statistika

en: Nofollow:
cs: Nofoloow:

en: Not activated
cs: Neaktivní

en: Nov
cs: lis

en: Number of documents to display
cs: Počet dokumentů k zobrazení

en: Number of documents to display:
cs: Počet dokumentů k zobrazení:

en: Oct
cs: říj

en: Only for posts and pages
cs: Pouze pro příspěvky a stránky

en: Only logged users
cs: Pouze přihlášení uživatelé

en: Options
cs: Volby

en: Order
cs: Seřadit

en: Order by
cs: Seřadit podle

en: Order by:
cs: Seřadit podle:

en: Pages,
cs: Stránky,

en: PayPal - The safer, easier way to pay online!
cs: PayPal - Bezpečnější a snadnější způsob online placení!

en: Pingbacks/Trackbacks
cs: Pingbacky/trackbacky

en: Please enter a location outside of EG-Attachments directories. By this way, your icons won't be deleted while a plugin upgrade
cs: Prosím zadejte umístění mimo složky EG-Attachments. Jinak by byly smazány při aktualizaci pluginu.

en: Plugin's homepage
cs: Domovská stránka pluginu

en: Position
cs: Pozice

en: Post editor page
cs: Stránka editoru příspěvků

en: Posts
cs: Příspěvky

en: Posts,
cs: Příspěvky,

en: Random
cs: Náhodně

en: Record all clicks occuring in the listed attachements.
cs: Zaznamenat všechna kliknutí na zobrazené přílohy.

en: Reset to defaults
cs: Obnovit výchozí nastavení

en: Restrict access to the attachments to logged users only!
cs: Omezit přístup k přílohám jen pro přihlášené uživatele!

en: Save changes
cs: Uložit změny

en: Security problem. Try again. If this problem persist, contact <a href="%s">plugin author</a>.
cs: Problém zabezpečení. Zkuste to znovu. Pokud přetrvává, kontaktujte <a href="%s">autora pluginu</a>.

en: Sep
cs: zář

en: Settings
cs: Nastavení

en: Show metabox to display list of attachments of the current post/page
cs: Zobrazit metabox se seznamem příloh aktuální stránky/příspěvku

en: Size
cs: Velikost

en: Small
cs: Malý

en: Small list:
cs: Malý seznam:

en: Small size
cs: Malá velikost

en: Sort Order:
cs: Pořadí řazení:

en: Statistics, IP to exclude
cs: Statistika, vyloučit IP

en: Styles
cs: Styly

en: Support forum
cs: Fórum podpory

en: Tags assigments
cs: Přiřazení štítků

en: The default list is:
cs: výchozí seznam je:

en: The plugin <strong>%1s</strong> requires the following PHP extensions: %2s
cs: Plugin <strong>%1s</strong> vyžaduje následující rozšíření PHP: %2s

en: The plugin <strong>%1s</strong> requires the following PHP options: %2s.
cs: Plugin <strong>%1s</strong> vyžaduje toto nastavení PHP: %2s.

en: This option sets the default behavior of all shortcodes and auto-shortcode. You can change the behavior of specific shortcodes by adding <code>logged_users</code> parameter.
cs: Toto nastavení určuje výchozí chování všech shortkódů a auto shortódu. Můžete změnit chování určitých shortkódů přidáním parametru <code>logged_users</code>.

en: This plugin required and requires many hours of work. If you use the plugin, and like it, feel free to show your appreciation to the author.
cs: Tento plugin si již vyžádal a stále vyžaduje mnoho hodin práce. Pokud jej používáte a líbí se vám, neostýchejte se vyjádřit uznání autorovi.

en: Title
cs: Titul

en: Title of the list:
cs: Nadpis seznamu:

en: Title:
cs: Název:

en: Today
cs: Dnes

en: Total
cs: Celkem

en: Type
cs: Typ

en: Uninstall options
cs: Volby odinstalace

en: Url to login or register page:
cs: URL na stránku pro přihlášení nebo registraci:

en: Use PHP <strong>date()</strong> parameters to configure the date:<br />d&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Day of the month, 2 digits with leading zeros<br />D&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A textual representation of a day, three letters<br />j&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Day of the month without leading zeros<br />S&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;English ordinal suffix for the day of the month, 2 characters<br />F&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A full textual representation of a month, such as January or March<br />m&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Numeric representation of a month, with leading zeros<br />M&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A short textual representation of a month, three letters<br />n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Numeric representation of a month, without leading zeros<br />Y&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A full numeric representation of a year, 4 digits<br />y&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A two digit representation of a year
cs: Použijte PHP parametry <strong>date()</strong> pro konfiguraci data:<br />d&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;den měsíce, 2 číslice s úvodní nulou<br />D&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;název dne, tři písmena<br />j&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;den měsíce bez úvodní nuly<br />S&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;anglická řadová přípona dne v měsíci, 2 znaky<br />F&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;textová reprezentace názvu měsíce, např Leden nebo Březen<br />m&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;číselná reprezentace měsíce s úvodní nulou<br />M&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;zkrácený název měsíce, tři znaky<br />n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;číselná reprezentace měsíce bez úvodní nuly<br />Y&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;plné číselné vyjádření roku, 4 číslice<br />y&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;dvojčíselné vyjádření roku

en: Use default parameter
cs: Použít výchozí parametr

en: When you upload an attachment file, which behavior do you want for comments
cs: Jak chcete aby se chovaly komentáře, když nahrajete soubor s přílohou

en: When you upload an attachment file, which behavior do you want for pingbacks / trackbacks
cs: Jak chcete, aby se chovaly pingbacky/trackbacky, když nahrajete soubor s přílohou

en: Where
cs: Kde

en: With this option, you can automaticaly add the list of attachments in your blog, without using shortcode
cs: Tato volba automaticky přidá seznam příloh do vašeho blogu bez použití shortkódu

en: Yes
cs: Ano

en: Yesterday
cs: Včera

en: You can define your own display format, using <strong>custom</strong>. Parameters of this section will be applied only if you use <em>Custom</em> as display format for auto-shortcode (fifth option of this page), or if you specify <em>size=custom</em> in the shortcodes in your post.<br />Keywords you can use are listed below.
cs: Můžete definovat vlastní formát při volbě <strong>vlastní</strong>. Parametry v této sekci budou uplatněny pouze pokud zvolíte <em>Vlastní</em> jako formát zobrazení u auto shortkódu, nebo nastavíte <em>size=custom</em> přímo v shortkódu ve vašem příspěvku.<br />Můžete použít tato klíčová slova.

en: You cannot access to the synchronization page. You haven't the "%1s" capability. Please contact <a href="%2s">the blog administrator</a>.
cs: Nemůžete přistupovat na stránku synchronizace. Nemáte oprávnění  "%1s". Prosím obraťte se na <a href="%2s">administrátora blogu</a>.

en: in all pages
cs: na všech stránkách

en: or display the following fields
cs: nebo zobrazit tato pole

en: unknown
cs: neznámý
