EG-Attachments 1.8.8 - en to ar translation catalogue (145 entries)

en:  and later.
ar: وبعد

en:  cannot run with
ar: لا يمكن ان تعمل مع

en:  requires
ar: مطلوب

en:  to
ar: الى

en: (Default: -1, for all document are listed)
ar: أكتب القيمة ( 1- ) لعرض جميع المرفقات

en: (tag like h2, or h3, ...)
ar: وسم HTML مثل ( h2,h3,h4,h5 )

en: Activate statistics
ar: تفعيل الاحصائيات

en: Activation
ar: مكان العرض

en: Administration
ar: الادارة

en: Administration interface
ar: واجهة الادارة

en: All
ar: الكل

en: All users
ar: كل الاعضاء

en: Apr
ar: أبريل

en: Ascending
ar: تصاعدي

en: At the end
ar: فى النهاية

en: Attachments
ar: المرفقات

en: Attachments access
ar: صلاحيات المرفقات

en: Attachments access:
ar: صلاحيات المرفقات :

en: Attachments available for this post/page
ar: التدوينات لهذة التدوينة

en: Attachments restricted to register users only
ar: المرفقات متاحة للاعضاء فقط

en: Aug
ar: أغسطس

en: Auto / Manual
ar: اتوماتيكى / يدوي

en: Auto Shortcode Options
ar: خيارات العرض التلقائي

en: Auto shortcode
ar: خيارات الظهور التلقائي

en: B
ar: بايت

en: Before the excerpt
ar: قبل الجزء المختصر

en: Between excerpt and content
ar: بين الجزء المختصر و محتوي التدوينة

en: Cancel
ar: الغاء

en: Cancel changes
ar: الغاء التعديلات

en: Cannot display attachments. Current post or page is protected.
ar: لا يمكن عرض المرفقات فى التدوينات المحمية

en: Caption
ar: الوصف

en: Check the box to display icons
ar: ضع علامة لتفعيل عرض الايقونات

en: Choose the field that will be displayed as title of documents
ar: اختر الحقل الذى سيتم استخدامة كعنوان للملف

en: Click counter
ar: عداد النقرات

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom fields
ar: حقول مخصصة

en: Custom format
ar: صيغة مخصصة

en: Custom format, after list
ar: Custom format, after list:

en: Custom format, before list
ar: Custom format, before list:

en: Custom list format
ar: Custom list format:

en: Date
ar: التاريخ

en: Date format
ar: صيغة التاريخ

en: Dec
ar: ديسمبر

en: Default options?
ar: القيم الافتراضية ؟

en: Descending
ar: تنازلي

en: Description
ar: الوصف المختصر

en: Disable auto-shortcode when a manual shortcode is detected
ar: الغاء العرض التلقائي فى حالة استخدام الكود المختصر

en: Display default fields?
ar: عرض الحقول الافتراضية ؟

en: Display icon
ar: عرض الايقونة

en: Display icons:
ar: عرض الايقونات

en: Document label
ar: عنوان الملف

en: Document label:
ar: أسم الملف :

en: Document list:
ar: قائمة الملفات :

en: Document locked
ar: الملف مغلق

en: Document title
ar: عنوان الملف

en: Document type:
ar: نوع الملف :

en: Documents
ar: الملفات

en: Documents label:
ar: أسم الملف

en: Donate
ar: التبرع

en: EG-Attachments Options
ar: أعدادت المرفقات - EG Attachments

en: EG-Attachments Statistics
ar: أحصائيات المرفقات EG-Attachments

en: EG-Attachments settings
ar: أعدادت المرفقات EG-Attachments

en: Error
ar: خطاء

en: Feb
ar: فبراير

en: Field
ar: الحقل

en: Fields to be displayed
ar: الحقول المعروضة

en: Fields:
ar: الحقول :

en: File name
ar: أسم الملف

en: First
ar: الاول

en: Frequently Asked Questions
ar: أسئلة و أجابات حول الاضافة

en: HTML Tag for title:
ar: كود HTML للعنوان :

en: Homepage,
ar: الرئيسية

en: If this option is activated, auto shortcode won't be generated if a manual shortcode is detected in the post being displayed
ar: عند تفعيل هذا الاختيار سيتم الغاء العرض التلقائي للمرفقات فى حالة استخدام الكود المختصر لعرضها

en: Images
ar: الصور

en: Insert
ar: أدخال

en: Jan
ar: يناير

en: Jul
ar: يوليو

en: Jun
ar: يونيو

en: Large
ar: كبير

en: Large list:
ar: القائمة الكبيرة

en: Last
ar: الاخير

en: Last changes
ar: ألتطويرات

en: Links
ar: الروابط

en: List format:
ar: صيغة القائمة

en: List size:
ar: الاحجام :

en: MB
ar: ميجا بايت

en: Mar
ar: مارس

en: May
ar: مايو

en: Medium
ar: متوسط

en: Medium list:
ar: القائمة المتوسطة

en: No
ar: لا

en: No attachment available for this post
ar: التدوينة لا تحتوي مرفقات

en: No data available
ar: لا يوجد بيانات لعرضها

en: No document attached to this post/page
ar: لا يوجد مرفقات للتدوينة التالية

en: No statistics available yet
ar: لا يوجد أى تسجيلات حاليا

en: Not activated
ar: لا تعرض

en: Nov
ar: نوفمبر

en: Number of documents to display
ar: عدد المرفقات المعروضة

en: Number of documents to display:
ar: عدد المرفقات المعروضة :

en: Oct
ar: أكتوبر

en: Only for posts and pages
ar: فقط فى التدوينات والصفحات

en: Only logged users
ar: فقط المسجلين

en: Order
ar: الترتيب

en: Order by
ar: ترتيب حسب

en: Order by:
ar: ترتيب حسب :

en: Pages,
ar: الصفحات

en: Plugin's homepage
ar: صفحة الاضافة

en: Position
ar: المكان

en: Post editor page
ar: صفحة تحرير التدوينات

en: Posts
ar: التدوينات

en: Posts,
ar: التدوينات

en: Record all clicks occuring in the listed attachements.
ar: تسجيل جميع الضغطات

en: Reset to defaults
ar: أستعادة القيم الافتراضية

en: Restrict access to the attachments to logged users only!
ar: المرفقات متاحة للاعضا فقط

en: Save changes
ar: حفظ التعديلات

en: Sep
ar: سيبتمبر

en: Settings
ar: الاعدادات

en: Size
ar: الحجم

en: Small
ar: صغير

en: Small list:
ar: القائمة الصغيرة

en: Small size
ar: حجم صغير

en: Sort Order:
ar: الترتيب :

en: Statistics, IP to exclude
ar: أستثناء IP محدد من الاحصائيات

en: Styles
ar: الثيم

en: Support forum
ar: منتدى الدعم

en: TB
ar: تيرا بايت

en: The plugin <strong>%1s</strong> requires the following PHP extensions: %2s
ar: الاضافة تحتاج الى <strong>%1s</strong> القيم التالية لتعمل بشكل سليم على استضافتك : %2s

en: The plugin <strong>%1s</strong> requires the following PHP options: %2s.
ar: الاضافة <strong>%1s</strong> تحتاج الى الاعدادت التالية لتعمل بشكل سليم : %2s.

en: Title
ar: العنوان

en: Title of the list:
ar: عنوان القائمة

en: Title:
ar: العنوان :

en: Today
ar: اليوم

en: Total
ar: المجموع

en: Type
ar: النوع

en: Uninstall options
ar: الغاء التنصيب

en: Url to login or register page:
ar: رابط التسجيل او تسجيل الدخول

en: Use default parameter
ar: أستخدم المتغير الافتراضى

en: Where
ar: اين تظهر ؟

en: With this option, you can automaticaly add the list of attachments in your blog, without using shortcode
ar: من هنا يمكنك جعل المرفقات تظهر تلقائي فى كل تدوينة بدون الحاجة لاستخدام الكود المختصر

en: Yes
ar: نعم

en: Yesterday
ar: أمس

en: in all pages
ar: فى كل الصفحات

en: kB
ar: كيلو بايت

en: or display the following fields
ar: او عرض الحقول التالية

en: unknown
ar: غير معروف
